abenteuerlich
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | abenteuerlich | |
| Comparatif | abenteuerlicher | |
| Superlatif | am abenteuerlichsten | |
| Déclinaisons | ||
abenteuerlich \ˈaːbənˌtɔɪ̯ɐlɪç\
- Aventureux, aventureuse, qui relève de l'aventure, hasardeux, hasardeuse.
Die Freiheit seines ganzen Auftretens und seine abenteuerliche Vergangenheit imponierten uns jungen Bürgerlichen. Limonow war unser Barbar, unser Gauner: Wir verehrten ihn.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Sa liberté d’allures et son passé aventureux en imposaient aux jeunes bourgeois que nous étions. Limonov était notre barbare, notre voyou : nous l’adorions.
- Aventureux, aventureuse, qui a un caractère prompt·e à se lancer dans des entreprises hasardeuses.
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\[1], \ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç\[2]
- (Allemagne) : écouter « abenteuerlich [ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « abenteuerlich [ˈaːbn̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « abenteuerlich [ˈaːbm̩̩ˌtɔɪ̯ɐlɪç] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin abenteuerlich → consulter cet ouvrage ({{{1}}})
- ↑ adapté par: Krech, Eva-Maria, Stock, Eberhard, Hirschfeld, Ursula, Anders, Lutz Christian: Deutsches Aussprachewörterbuch, Walter de Gruyter, Berlin, New York, 2009, page 285