abannen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Infinitif | abannen | |||
|---|---|---|---|---|
| Verbe auxiliaire | hunn | |||
| Participe passé | agebonnen | |||
| Indicatif | ||||
| Présent | ech bannen an du bënns an hien, si, hatt bënnt an mir bannen an dir bannt an si bannen an |
Passé composé |
ech hunn agebonnen du hues agebonnen hien, si, hatt huet agebonnen mir hunn agebonnen dir hutt agebonnen si hunn agebonnen | |
| Prétérit | verbe sans prétérit | Plus-que-parfait | ech hat agebonnen du has agebonnen hien, si, hatt hat agebonnen mir haten agebonnen dir hat agebonnen si haten agebonnen | |
| Futur I | ech wäert abannen du wäerts abannen hien, si, hatt wäert abannen mir wäerten abannen dir wäert abannen si wäerten abannen |
Futur II | ech wäert agebonnen hunn du wäerts agebonnen hunn hien / si, hatt wäert agebonnen hunn mir wäerten agebonnen hunn dir wäert agebonnen hunn si wäerten agebonnen hunn | |
| Conditionnel | ||||
| Conditionnel présent |
ech géif abannen du géifs abannen hien, si, hatt géif abannen mir géifen abannen dir géift abannen si géifen abannen |
Conditionnel passé |
ech hätt agebonnen du häss agebonnen hien, si, hatt hätt agebonnen mir hätten agebonnen dir hätt agebonnen si hätten agebonnen | |
| Impératif | ||||
| bann an! bannt an! | ||||
abanne(n) \Prononciation ?\ transitif
- Recouvrir (un livre).
- Fir de Schoulufank musse mer nach deng Hefter abannen. : Pour la rentrée scolaire, nous devons encore couvrir tes cahiers.
(an + acc.)Tenir compte dans, impliquer dans.- An dësen Text kéint een och nach deng Iddien abannen. : On peut tenir compte de tes idées dans ce texte.
Notes
[modifier le wikicode]La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « abanne » est utilisé.
Synonymes
[modifier le wikicode]- (2) abezéien