abagnèr

Voir aussi : abagner

Gallo-italique de Sicile

Étymologie

Dérivé de bagnèr, avec le préfixe a-.

Verbe

abagnèr [a.baɲ.ˈɲɛr] (Transitif) 1^er groupe (voir la conjugaison) (Foti) (Vasi) (Di Pietro) (Rubino)

1. (San Fratello) Baigner.
   • Quänn arrivea d’èua, i carusgì si mièsu a giuèr ô rruòz e abagnìan a mèstr Bìttu chi si truvèa a passèr dâ strära di suòta.

     Lorsque l’eau est arrivée, les enfants ont commencé à jouer au robinet de la fontaine et ont trempé Maître Benoît qui passait par hasard dans la rue en contrebas.

Variantes orthographiques

• abagner
• abaghner, abanhger, abaghnèr, abanhgèr (Vigo)

Variantes

• bagner, bagnèr
• baghner, baghnèr
• banhger, banhgèr

Références

• (it) Giuseppe Foti, Vocabolario del dialetto galloitalico di Sanfratello, Università degli studi di Catania, 2015 → consulter cet ouvrage