aana

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	aana	aanak	aanat
Relatif	aanam	aanak	aanat
Ablatif Modalis	aanamek	aanagnek	aananek
Allatif	aanamun	aanagnun	aananun
Locatif	aanami	aanagni	aanani
Perlatif	aanakun	aanagnegun	aanatgun
Comparatif	aanatun	aanagtun	aanacetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	aanaka	aanapuk  [1]	aanaput  [2]
2e personne	aanan	aanatek  [3]	aanaci  [4]
3e personne	aanii	aaniik	aaniit
4e personne	aanani	aanatek  [3]	aanateng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

aana (base : aana-)

1. (Famille) Mère.
   • Aanat irniarit-llu ataam iqvaryugtut atsaligpianek nunapigmi unuamek.

     Les mères et leurs enfants veulent à nouveau cueillir des plaquebières dans la toundra aujourd’hui.

   • Ilait tuntuvagturyarat apertunritanka elpeceńek aanaci apqauresqelluki. — (Joseph Coolidge, Napamiutaat ungungssit, 1975, page 10)

     Je ne vous ai pas parlé des différentes façons de manger de l’élan, demandez à votre mère.

   • Aanaka. — (Akulmiut Neqait, Marie Meade, Ann Fienup-Riordan, Alice Readen, 2019, page 317)

     Ma mère.

   • Aug’arturarraarluki ikircimaarluku uyangtelliniuq, imna pikna kiugum Apangulllugaam aanii. — (Paul John, Qulirat qanemcit-llu kinguvarcimalriit, traduction de Sophie Shield, Ann Fienup-Riordan Éditrice, Calista Elders Council, Bethel, 2000, page 278)

     Après les avoir retirés et l’avoir ouverte, une tête est apparue et ils virent que c’était la mère d’Apangullugaq.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [ˈaː.na]