a broken clock is right twice a day

Anglais

Étymologie

(Date à préciser) Proverbe composé de a, broken, clock, is, right, twice et a, littéralement « une horloge cassée a raison deux fois par jour ».

Proverbe

Une horloge.

a broken clock is right twice a day \ə ˈbɹoʊ.kɪn klɔk ɪz ˈɹaɪt twaɪs ə deɪ\ ou \ə ˈbɹoʊ.kɪn klɑk ɪz ˈɹaɪt twaɪs ə deɪ\ ou \-ˈbɹəʊ.kən-\ (États-Unis)

1. Même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour; une personne ou un instrument normalement peu fiable peut occasionnellement fournir des informations correctes, même si ce n’est que par accident.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Quelqu’un qui répète constamment la même chose aura raison à un moment donné, même si ce n’est que brièvement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes

• a stopped clock is right twice a day
• even a broken clock is right twice a day
• even a stopped clock is right twice a day

Synonymes

• even a blind squirrel can find a nut once in a while
• even a blind squirrel finds an acorn every now and then
• even a blind squirrel finds an acorn every once in a while
• even a blind pig can find an acorn once in a while

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Références

Sources

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : a stopped clock is right twice a day. (liste des auteurs et autrices)