açaï
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| açaï | açaïs |
| \a.saj\ ou \a.sa.i\ | |
açaï \a.saj\ ou \a.sa.i\ masculin
- (Botanique) Nom vernaculaire de Euterpe edulis palmiers du genre Euterpe à feuilles pennées d’Amérique du Sud produisant des drupes sombres et qui produit aussi le cœur de palmier sauvage.
En revanche, on en prend, de la graine, et à gogo : lin, chia, chanvre, pavot, sésame, tournesol, courge, sarrasin, fenouil ! Et des baies, d’açaï, de goji ! Et des poudres, guarana, curcuma, thé matcha !
— (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 54)
- Fruit de ce palmier, rouge pourpre tirant sur le violet, s’il évoque la myrtille ou le cassis par sa taille et sa couleur, il comporte un noyau et son goût évoque plutôt celui du chocolat.
Les bienfaits de l’açaï sont réels, mais la petite baie n’est pas la panacée décrite par certains.
— (« Açaï, fruit de la mondialisation », Le Monde, 5 mars 2009)
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Plante (1) :
Fruit (2) :
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Plante (1) :
Fruit (2) :
Traductions
[modifier le wikicode]Palmier (1)
- Conventions internationales : Euterpe oleracea (wikispecies)
- Anglais : açai (en), açaí (en), acai (en)
- Croate : assai (hr)
- Finnois : paranassaipalmu (fi)
- Néerlandais : pinapalm (nl) masculin et féminin identiques, palissadepalm (nl) masculin et féminin identiques, podosiri (nl) masculin et féminin identiques
- Portugais : açaizeiro (pt) masculin
Son fruit (2)
- Anglais : açai (en), açaí (en), acai (en), acai berry (en)
- Coréen : 아사이베리 (ko) asaiberi
- Croate : assai plod (hr)
- Espéranto : asaio (eo)
- Français cadien : açaï (*) masculin
- Francoprovençal : açaï (*) masculin
- Japonais : アサイー (ja) asaī
- Latin : açai (la)
- Néerlandais : açaí (nl)
- Portugais : açaí (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.saj\ rime avec les mots qui finissent en \aj\.
- La prononciation \a.sa.i\ rime avec les mots qui finissent en \a.i\.
- \a.saj\ ou \a.sa.i\
- (Région à préciser) : écouter « açaï [a.saj] »
- France (Muntzenheim) : écouter « açaï [a.saj] »
- Équateur : écouter « açaï [a.sa.i] »
- France (Montpouillan) : écouter « açaï [a.t͡saj] »
- France (Vosges) : écouter « açaï [a.saj] »
- France : écouter « açaï [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- açaï sur l’encyclopédie Wikipédia
