Zwetschge
Étymologie
[modifier le wikicode]- Refait de Zwetschgen, Zwetzschken (XVIe siècle), mal analysé comme un pluriel, issu d’un vieux haut allemand *dwaskin, emprunté au proto-roman *davascena (cf. jurassien daveigne, comtois dav(d)gna), altéré du latin tardif damascēna, emprunté au grec tardif damaskēná (δαμασκηνά) « prunes de Damas ». → voir quetsche.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Zwetschge | die Zwetschgen |
| Accusatif | die Zwetschge | die Zwetschgen |
| Génitif | der Zwetschge | der Zwetschgen |
| Datif | der Zwetschge | den Zwetschgen |
Zwetschge \ˈʦvɛʧɡə\ féminin
- Prune du prunier commun.
Nun halbieren Sie die Zwetschgen, entfernen die Kerne und schneiden die Zwetschgen noch etwas ein. Große Zwetschgen können sie auch vierteln.
— (Tanja Preuße, « Zwetschgendatschi Rezept », dans Bayerische Spezialitäten, 15 décembre 2024 [texte intégral])- Coupez maintenant les quetsches en deux, retirez les noyaux et incisez encore un peu les quetsches. Vous pouvez également couper les grosses quetsches en quatre.
- Prunier commun, Prunus domestica subsp. domestica.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- Zwetschgen auf den Augen haben
- seine sieben Zwetschgen zusammen haben
- seine sieben Zwetschgen einpacken
Variantes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Zwetschge [ˈt͡svɛt͡ʃɡə] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zwetschge → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Zwetschge sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
