Zulauf
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du verbe zulaufen.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zulauf | die Zuläufe |
| Accusatif | den Zulauf | die Zuläufe |
| Génitif | des Zulaufs, Zulaufes | der Zuläufe |
| Datif | dem Zulauf | den Zuläufen |
Zulauf \Prononciation ?\ masculin
- Participation, succès, approbation de gens par intérêt commun.
In der Nachkriegszeit fand der Kommunismus einen beträchtlichen Zulauf.
- Dans l'après-guerre, le communisme avait un succès important.
Dieser Park findet immer grossen Zulauf als Entspannungsort.
- Ce parc a toujours un grand succès en tant que lieu de détente.
- Apport de fluide (liquide ou gaz), débit entrant.
Bei starkem Regen wird die Kläranlage durch den resultierenden massiven Zulauf oft überlastet.
- En cas de fortes pluies, la station d'épuration est souvent surchargée par le fort débit entrant résultant.
- Admission, lieu où un débit entrant est amené dans une installation.
Der Zulauf der Pumpe ist verstopft.
- L'admission de la pompe est bouchée.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- Abwanderung (éloignement)
- Abluss (débit sortant)
- Auslass (échappement)