Ziegel

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand ziegal, lui-même issu du latin tegula (« tuile »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ziegel \t͡siː.ɡl̩\	die Ziegel \t͡siː.ɡl̩\
Accusatif	den Ziegel \t͡siː.ɡl̩\	die Ziegel \t͡siː.ɡl̩\
Génitif	des Ziegels \t͡siː.ɡl̩s\	der Ziegel \t͡siː.ɡl̩\
Datif	dem Ziegel \t͡siː.ɡl̩\	den Ziegeln \t͡siː.ɡl̩n\

Ziegel \t͡siː.ɡl̩\ masculin

1. (Maçonnerie) Brique.
   • Das konstruktivistische Betongebäude, das in der Straße der Roten Armee die Offiziere des NKWD und ihre Familien beherbergt (...) blickt auf das, was einstmals der imposante Hauptbahnhof war und nun ein Chaos aus Steinen, Ziegeln und Metall ist (...) — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Le bâtiment constructiviste en béton qui abrite, rue de l’Armée-Rouge, les officiers du NKVD et leurs familles (...) donne sur ce qui a été l’imposante gare centrale, à présent un chaos de pierre, de brique et de métal (...)

2. (Construction) (Couverture) Tuile.

Synonymes

Brique

• Backstein
• Ziegelstein

Tuile

• Dachziegel

Hyponymes

Brique

• Klinker
• Pflasterziegel
• Klinkermauerziegel
• Vormauerziegel
• Hintermauerziegel

Tuile

• Dachpfanne
• Hohlziegel
• Breitziegel

Prononciation

• Berlin : écouter « Ziegel [ˈt͡siːɡl̩] »
• Berlin : écouter « Ziegel [ˈt͡siːɡl̩] »

Voir aussi

• Ziegel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Alémanique alsacien

Étymologie

Du latin tegula (« tuile »).

Nom commun

Ziegel \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

1. (Construction) (Couverture) Tuile.