Zeitzeuge
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Zeitzeuge | die Zeitzeugen |
| Accusatif | den Zeitzeugen | die Zeitzeugen |
| Génitif | des Zeitzeugen | der Zeitzeugen |
| Datif | dem Zeitzeugen | den Zeitzeugen |
Zeitzeuge \ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə\ masculin (pour une femme, on dit : Zeitzeugin)
- Témoin d'une époque, contemporain ou contemporaine des faits.
Neben Informationen dazu, wie sich das Klima verändert hat oder welche Arten womöglich vor Tausende von Jahren gelebt haben, könnten sich im Permafrost auch weniger erfreuliche Zeitzeugen verstecken.
— (« Warum das »Tor zur Unterwelt« wächst und wächst », dans Der Spiegel, 4 septembre 2024 [texte intégral])- Outre des informations sur l'évolution du climat ou sur les espèces qui vivaient il y a des milliers d'années, le pergélisol pourrait également receler des témoins du temps moins réjouissants.
Als Li Rui 2019 mit 101 Jahren verstarb, hinterliess der frühere Privatsekretär von Mao Zedong der Nachwelt eine Vielzahl von Tagebüchern und Aufzeichnungen. Es sind präzise Beobachtungen und scharfzüngige Reflexionen eines Zeitzeugen, der Chinas mitunter turbulente Entwicklung von 1935 bis 2018 dokumentierte.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- Lorsque Li Rui est décédé en 2019 à l’âge de 101 ans, l’ancien secrétaire privé de Mao Zedong a laissé à la postérité une multitude de journaux et de notes. Il s’agit d’observations précises et de réflexions pointues d’un témoin de l’époque qui a documenté l’évolution parfois turbulente de la Chine de 1935 à 2018.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Zeitzeuge [ˈt͡saɪ̯tˌt͡sɔɪ̯ɡə] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Zeitzeuge → consulter cet ouvrage
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |