Wrocław

Français

Étymologie

Du polonais Wrocław.

Nom propre

Wrocław \ˈvrɔt͡s.waf\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Géographie) Ville polonaise et chef-lieu de la voïvodie de Basse-Silésie.
- Lorsque nous déambulons dans les rues de Wrocław, quatrième ville de la Pologne, nous avons peine à croire que de nombreux bâtiments n’ont guère plus de 70 ans tant ils ont été fidèlement reconstitués comme à l’époque. — (Sylvie Ruel, « Wrocław, la Venise polonaise », TVA Nouvelles, 26 mai 2018)

Variantes orthographiques

Wroclaw

Variantes

Gentilés et adjectifs correspondants

Traductions

Afrikaans : Wrocław (af)
Albanais : Vrocuav (sq)
Allemand : Breslau (de)
Amharique : ቭሮጽወፍ (am) Virots’iwefi
Anglais : Wrocław (en)
Vieil anglais : Breslū (ang)
Arabe : فروتسواف (ar) Frwtswaf
Arménien : Վրոցլավ (hy) Vrots’lav
Asturien : Wroclaw (ast)
Azéri : Vrotslav (az)
Bas allemand : Breslau (nds)
Bas-sorabe : Wrocław (*)
Basque : Wrocław (eu)
Bavarois : Breslau (*)
Bichlamar : Wrocław (bi)
Biélorusse : Уроцлаў (be) Uroclaŭ
Biélorusse (tarashkevitsa) : Уроцлаў (*) Uroclaŭ
Breton : Wrocław (br)
Bulgare : Вроцлав (bg) Vrotslav
Catalan : Breslau (ca)
Cebuano : Wrocław (*)
Chinois : 弗罗茨瓦夫 (zh) Fúluōcíwǎfū
Coréen : 브로츠와프 (ko) Beulocheuwapeu
Croate : Wrocław (hr)
Danois : Wrocław (da)
Espagnol : Breslavia (es)
Espéranto : Vroclavo (eo)
Estonien : Wrocław (et)
Fidjien : Wrocław (fj)
Finnois : Wrocław (fi)
Frison occidental : Breslau (*)
Frison saterlandais : Breslau (*)
Gaélique écossais : Wrocław (gd)
Gaélique irlandais : Wrocław (ga)
Galicien : Wrocław (gl)
Gallois : Wrocław (cy)
Géorgien : ვროცლავი (ka) Vrotslavi
Grec : Βρότσλαβ (el) Vrótslav
Haut-sorabe : Wrocław (hsb)
Hongrois : Wrocław (hu)
Iakoute : Вроцлав (*) Vrotslav
Ido : Wrocław (io)
Indonésien : Wrocław (id)
Interlingue : Wrocław (ie)
Islandais : Wrocław (is)
Italien : Breslavia (it)
Japonais : ヴロツワフ (ja) Vurotsuwafu
Javanais : Wrocław (jv)
Kalaallisut : Wrocław (kl)
Kashuyana : Wrocław (*)
Kazakh : Вроцлав (kk) Vrotslav
Kikuyu : Wrocław (*)
Kirghiz : Вроцлав (ky) Vrotslav
Ladin : Wrocław (*)
Latin : Vratislavia (la)
Letton : Vroclava (lv)
Lituanien : Vroclavas (lt)
Lombard : Breslavia (lmo)
Luxembourgeois : Wrocław (lb)
Macédonien : Вроцлав (mk) Vrotslav
Malais : Wrocław (ms)
Mannois : Wrocław (gv)
Marathe : व्रोत्सवाफ (mr) Vrotsavaaph
Mongol : Вроцлав (mn) Vrotslav
Nauruan : Wrocław (na)
Néerlandais : Wroclaw (nl)
Norvégien : Wrocław (no)
Norvégien (nynorsk) : Wrocław (no)
Occitan : Wrocław (oc)
Ossète : Вроцлав (*) Vrotslav
Oudmourte : Вроцлав (*) Vrotslav
Ouïghour : Wroklaw (ug)
Ouzbek : Vrotslav (uz)
Papiamento : Wrocław (*)
Polonais : Wrocław (pl)
Portugais : Breslávia (pt)
Quechua : Wrocław (qu)
Roumain : Wrocław (ro)
Russe : Вроцлав (ru) Vrotslav
Samogitien : Vruoclavs (*)
Sarde : Wrocław (sc)
Scots : Wrocław (*)
Serbe : Вроцлав (sr) Vrotslav
Serbo-croate : Wrocław (sh)
Silésien : Breslawia (*)
Slovaque : Vroclav (sk)
Slovène : Vroclav (sl)
Suédois : Wrocław (sv)
Tagalog : Breslavia (tl)
Tamoul : விராத்ஸ்சாஃப் (ta) Virātscāḥp
Tatar de Crimée : Vrotslav (*)
Tatare : Вроцлав (tt) Vrotslav
Tchèque : Vratislav (cs)
Tchétchène : Вроцлав (*) Vrotslav
Tétoum : Vroklave (*)
Thaï : วรอตสวัฟ (th) Wrxts̄wạf
Tumbuka : Wrocław (*)
Turc : Wrocław (tr)
Ukrainien : Вроцлав (uk) Vrotslav
Vepse : Vroclav (*)
Vietnamien : Wrocław (vi)
Volapük réformé : Wrocław (vo)
Waray (Philippines) : Wrocław (*)

Voir aussi

Wrocław sur l’encyclopédie Wikipédia
Wrocław dans le guide touristique Wikivoyage

Anglais

Étymologie

Du polonais Wrocław.

Nom propre

Wrocław \Prononciation ?\

(Géographie) Wrocław.

Voir aussi

Wrocław sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Polonais

Étymologie

Anciennement Wrocisław, Wratysław (composé de wrócić et de sława, littéralement « qui revient couvert de gloire »), fondateur de la ville ; le tchèque Vratislav.

Nom propre

Wrocław \Prononciation ?\

(Géographie) Wrocław.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Gentilés et adjectifs correspondants

Prononciation

Pologne : écouter « Wrocław [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « Wrocław [Prononciation ?] »
Pologne (Varsovie) : écouter « Wrocław [Prononciation ?] »

Voir aussi

Wrocław sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)