Wirren
: wirren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Même origine que wirren.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | die Wirren |
| Accusatif | die Wirren |
| Génitif | der Wirren |
| Datif | den Wirren |
Wirren \ˈvɪʁən\ au pluriel uniquement
- (Politique) Troubles, désordres, agitation.
Als die Smuta oder Zeit der Wirren (russ. Смутное время, Smutnoje wremja) wird in der Geschichte Russlands die Zeit zwischen dem Ende der Rurikiden-Dynastie mit dem Tod Fjodor I. im Jahr 1598 und dem Beginn der Romanow-Dynastie mit dem Herrschaftsantritt Michael I. im Jahr 1613 bezeichnet. In dieser Zeit gab es fünf Regenten auf dem Zarenthron.
— (Smuta)- La période de l’histoire de la Russie entre la fin de la dynastie des Riourikides, avec la mort de Fédor 1er en l’an 1598, et le début de celle des Romanov, avec le début du règne de Michel 1er en 1613, est appelée la « Smuta » ou le « Temps des troubles » (en russe : Смутное время, Smoutnoïè vremia). Dans cette période, il y eut cinq régents sur le trône du tsar.
Wirtschaftlich und demographisch erholte sich Graubünden bald wieder von den Folgen der Bündner Wirren.
— (Bündner Wirren)- Sur les plans économique et démographique, le Canton se remit rapidement des suites des Troubles des Grisons.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- wirr (« confus », « désordonné », « sans queue ni tête », « embrouillé », « décousu »)
- wirren (« tournoyer confusément »)
- Wirrwarr (« pêle-mêle », « méli-mélo »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Wirren [ˈvɪʁən] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Wirren → consulter cet ouvrage