Winchester

Voir aussi : winchester

Français

Étymologie

De l’anglais Winchester, en moyen français Wincestre, en ancien français Guincestre.

Nom propre

Winchester \win.tʃɛs.tɛʁ\

1. (Géographie) Ville d’Angleterre située dans le Hampshire.
   • WINCHESTER, (Géog. mod.) ou plutôt Wintchester, ville d’Angleterre, capitale du Hampshire, sur le bord de l’Itching, à dix-huit milles au sud-est de Salisbury, & à soixante sud-ouest de Londres. […] Cette ville, nommée en latin Vintonia, est aussi remarquable par son ancienneté, que par le siege épiscopal dont elle est honorée depuis long-tems. Les Romains l’ont connue sous le nom de Venta belgarum ; après eux les Bretons l’appellerent Cuer-gwent, & les Saxons Wintan-cester, d’où l’on a fait Wintchester. — (« WINCHESTER », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)
   • Prélats de la jarretiere, en Angleterre, c’est le premier officier de cet ordre, & il est aussi ancien que lui. […]. Guillaume d’Edynton, évêque de Winchester, a été le premier prélat de cet ordre, lors de son institution, & ses successeurs dans cet évêché ont été continués depuis dans cette dignité. — (« PRÉLAT », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage)

Apparentés étymologiques

• Le Kremlin-Bicêtre

Traductions

• Allemand : Winchester (de)
• Ancien français : Guincestre (*), Vincestre (*), Wincestre (*)
• Anglais : Winchester (en)
• Espagnol : Winchester (es)
• Gallois : Caerwynt (cy)
• Latin : Venta (la)
• Normand : Vinchêtre (*), Ouinchêtre (*)
• Tchèque : Winchester (cs)

Nom commun

Singulier	Pluriel
Winchester	Winchesters
\win.tʃɛs.tɛʁ\

Deux Winchesters.

Winchester \win.tʃɛs.tɛʁ\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Variante de winchester.
   • Je cherchai avec mon fusil épaulé, tout autour de moi, mais la brute avait une Winchester et, avant que j’eusse seulement pu l’apercevoir, son second coup m’avait renversé comme une quille. — (R. L. Stevenson, Le Diable dans l’île, chapitre V, traduction Jacques Delebecque, dans La Revue hebdomadaire, volume 29, page 192, 1920)
   • Notre arsenal se compose du Winchester et du sabre d’ordonnance de notre cavalier d’escorte, d’un fusil de chasse à deux coups, un « idéal » de la manufacture de St-Étienne, […] et d’un bon revolver tirant des balles cal. 450 que je porte à la ceinture. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45)
   • Gabriel se raidit, sa Winchester était hors de portée. Il fit dériver lentement sa main droite vers la poche de sa soutane, celle qui dissimulait son revolver. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Voir aussi

• Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) En vieil anglais Wintanceastre, du latin Venta castrum ; voir Chester.

Nom propre

Nom propre
Winchester \ˈwɪn.tʃɪs.tə\ ou \ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\

Winchester \ˈwɪn.tʃɪs.tə\, \ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\

1. (Géographie) Winchester.
   • Winchester Cathedral.

     Cathédrale de Winchester.

   • Bishop of Winchester.

     Évêque de Winchester.

Nom de famille

Singulier	Pluriel
Winchester \Prononciation ?\	Winchesters \Prononciation ?\

Winchester \ˈwɪn.tʃɪs.tə\, \ˈwɪn.tʃɪs.təɹ\

1. Nom de famille.
   • James Winchester.
   • Oliver Winchester.
   • Simon Winchester.
   • William Wirt Winchester.

Prononciation

• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Winchester [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Allemand

Étymologie

De l’anglais Winchester.

Nom propre

Winchester [Prononciation ?] neutre

1. (Géographie) Winchester.

Apparentés étymologiques

• winchester

Voir aussi

• Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espagnol

Étymologie

De l’anglais Winchester.

Nom propre

Winchester [Prononciation ?] masculin

1. (Géographie) Winchester.

Apparentés étymologiques

• winchester

Voir aussi

• Winchester sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)