Wiktionnaire:Page d’accueil/Le saviez-vous ?/31 2009
Un calque est un mot, ou plus souvent une locution, qui est formé en traduisant mot pour mot la locution d’une autre langue. Ainsi, de l’anglais nous avons porte-à-porte (« door-to-door »), alternance de code (« code-switching ») et année-lumière (« light year »). → voir calque.