Aller au contenu

Wiktionnaire:BCP 47/language-3-p

Ajouter des liens
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Index du registre IANA des composantes d’étiquettes linguistiques de l’IETF[1]
pour le standard BCP 47 (révisé en septembre 2009) : RFC 5646[2] et RFC 4647[3] (normatifs) — Voir aussi RFC 5645[4] (informatif)
Composition Type Format Listes des valeurs Origine initiale des codes
Sous-labels
génériques
normalisés 		langue à 2 lettres liste des sous-labels extraits de ISO 639-1
à 3 lettres a · b · c · d · e · f · g · h ·  i  · j · k ·  l  · m · n · o · p · q · r · s · t · u · v · w · x · y · z extraits de ISO 639-2, ISO 639-3 ou ISO 639-5
à 4 lettres — réservés pour versions futures de l’ISO 639.
de 5 à 8 lettres liste des sous-labels registre IANA pour BCP 47
extensions
de langue
opt. : 0 à 3 		3 lettres sous-labels d’extension de : macrolangue · collection parties de ISO 639-1 ou ISO 639-2
écriture
opt. : 0 ou 1 		4 lettres alphabétique unifiée · variante de forme graphique · écritures multiples · notations · traitement spécial extraits de ISO 15924
région
opt. : 0 ou 1 		2 lettres sous-labels de pays et territoires extraits de ISO 3166-1
3 chiffres sous-labels de continents et régions continentales extraits de UN M.49
variantes
opt. : 0 à 3 		1 chiffre et 3 alphanums,
ou de 5 à 8 alphanums 		restreintes à certains préfixes · non restreintes registre IANA pour BCP 47
extensions
opt. : 0 ou plus 		1 lettre (sauf x)
suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 2 à 8 alphanums 		t-* (transformations Unicode) · u-* (locales Unicode) registre IANA pour BCP 47
utilisation privée
opt. : 0 ou 1 		x
suivi d’1 ou plusieurs sous-labels de 1 à 8 alphanums 		non spécifié utilisation privée hors normes
Labels complets
de compatibilité 		hérités incompatible avec les
sous-labels
génériques 		listes par type de sous-label primaire avant extension :
singleton du registre IANA · à 2 lettres · à 3 lettres 		anciennes versions de BCP 47
(RFC 4645 et RFC 4646)
redondants compatible avec les
sous-labels
génériques 		listes par type de redondance :
d’extensions de langue · d’écriture · de région · de variantes
(Données de la table ci-dessous extraites, mises en page puis republiées sous licence de l’IETF et ses auteurs).

Sous-labels de type : langue (Subtag’s Type : language)

[modifier le wikicode]

Voir aussi :

Sous-
label
 Nom français
sur le Wiktionnaire
 Description
(en anglais)
 Ajouté
le
 Déprécié
le
 Valeur
préférée
 Commentaires du registre
(en anglais)
 Écriture
implicite
 Étendue

 Macro-
langue
paa langues papoues Papuan languages 2005-10-16         C  
pab parecís Parecís 2009-07-29         I  
pac pacoh Pacoh 2009-07-29         I  
pad paumarí Paumarí 2009-07-29         I  
pae pagibete Pagibete 2009-07-29         I  
paf paranawát Paranawát 2009-07-29         I  
pag pangasinan Pangasinan 2005-10-16         I  
pah parintintin Tenharim 2009-07-29         I  
pai pe Pe 2009-07-29         I  
pak parakanã Parakanã 2009-07-29         I  
pal pehlevi Pahlavi 2005-10-16         I  
pam kapampangan Pampanga;
Kapampangan 		2005-10-16         I  
pao paiute du Nord Northern Paiute 2009-07-29         I  
pap papiamento Papiamento 2005-10-16         I  
paq Parya 2009-07-29         I  
par timbisha Panamint 2009-07-29         I  
pas papasena Papasena 2009-07-29         I  
pat papitalai Papitalai 2009-07-29         I  
pau palau Palauan 2005-10-16         I  
pav wari’ Pakaásnovos 2009-07-29         I  
paw pawnee Pawnee 2009-07-29         I  
pax pankararé Pankararé 2009-07-29         I  
pay pech Pech 2009-07-29         I  
paz pankararú Pankararú 2009-07-29         I  
pbb paez Páez 2009-07-29         I  
pbc Patamona 2009-07-29         I  
pbe Mezontla Popoloca 2009-07-29         I  
pbf popoloca de Coyotepec Coyotepec Popoloca 2009-07-29         I  
pbg Paraujano 2009-07-29         I  
pbh e’ñepa E'ñapa Woromaipu 2009-07-29         I  
pbi parkwa Parkwa 2009-07-29         I  
pbl mak (Nigeria) Mak (Nigeria) 2009-07-29         I  
pbn kpasam Kpasam 2009-07-29         I  
pbo Papel 2009-07-29         I  
pbp Badyara 2009-07-29         I  
pbr pangwa Pangwa 2009-07-29         I  
pbs pame central Central Pame 2009-07-29         I  
pbt pachto du Sud Southern Pashto 2009-07-29         I {{ps}}
pbu pachto du Nord Northern Pashto 2009-07-29         I {{ps}}
pbv pnar Pnar 2009-07-29         I  
pby pyu (Papouasie Nouvelle-Guinée) Pyu 2009-07-29         I  
pbz Palu 2009-07-29         I  
pca popoloca de Santa Inés Ahuatempan Santa Inés Ahuatempan Popoloca 2009-07-29         I  
pcb pear Pear 2009-07-29         I  
pcc bouyei Bouyei 2009-07-29         I  
pcd picard Picard 2009-07-29         I  
pce palaung ruching Pale Palaung 2009-07-29         I  
pcf paliyan Paliyan 2009-07-29         I  
pcg paniya Paniya 2009-07-29         I  
pch pardhan Pardhan 2009-07-29         I  
pci duruwa Duruwa 2009-07-29         I  
pcj gorum Parenga 2009-07-29         I  
pck paite Paite Chin 2009-07-29         I  
pcl pardhi Pardhi 2009-07-29         I  
pcm pidgin nigérian Nigerian Pidgin 2009-07-29         I  
pcn piti Piti 2009-07-29         I  
pcp pacahuara Pacahuara 2009-07-29         I  
pcr Panang 2009-07-29         I  
pcw pyapun Pyapun 2009-07-29         I  
pda anam Anam 2009-07-29         I  
pdc pennsilfaanisch Pennsylvania German 2009-07-29         I  
pdi Pa Di 2009-07-29         I  
pdn fedan Podena;
Fedan 		2009-07-29         I  
pdo padoe Padoe 2009-07-29         I  
pdt plautdietsch Plautdietsch 2009-07-29         I  
pdu Kayan 2009-07-29         I  
pea peranakan Peranakan Indonesian 2009-07-29         I  
peb pomo de l’Est Eastern Pomo 2009-07-29         I  
ped Mala (Papua New Guinea) 2009-07-29         I  
pee Taje 2009-07-29         I  
pef pomo du Nord-Est Northeastern Pomo 2009-07-29         I  
peg Pengo 2009-07-29         I  
peh bonan Bonan 2009-07-29         I  
pei chichimeca-jonaz Chichimeca-Jonaz 2009-07-29         I  
pej pomo du Nord Northern Pomo 2009-07-29         I  
pek Penchal 2009-07-29         I  
pel pekal Pekal 2009-07-29         I  
pem Phende 2009-07-29         I  
peo vieux perse Old Persian (ca. 600-400 B.C.) 2005-10-16         I  
pep kunja Kunja 2009-07-29         I  
peq pomo du Sud Southern Pomo 2009-07-29         I  
pes persan iranien Western Farsi 2009-07-29         I {{fa}}
pev Pémono 2009-07-29         I  
pex Petats 2009-07-29         I  
pey Petjo 2009-07-29         I  
pez penan de l’Est Eastern Penan 2009-07-29         I  
pfa pááfang Pááfang 2009-07-29         I  
pfe peere Peere 2009-07-29         I  
pfl palatin Pfaelzisch 2009-07-29         I  
pga Sudanese Creole Arabic 2009-07-29         I {{ar}}
pgg Pangwali 2009-07-29         I  
pgi Pagi 2009-07-29         I  
pgk rerep Rerep 2009-07-29         I  
pgn pélignien Paelignian 2009-07-29         I  
pgs pangseng Pangseng 2009-07-29         I  
pgu pagu Pagu 2009-07-29         I  
pgy Pongyong 2009-07-29         I  
pha baheng Pa-Hng 2009-07-29         I  
phd Phudagi 2009-07-29         I  
phg Phuong 2009-07-29         I  
phh Phukha 2009-07-29         I  
phi langues philippines Philippine languages 2005-10-16         C  
phk phake Phake 2009-07-29         I  
phl phalura Phalura 2009-07-29         I  
phm Phimbi 2009-07-29         I  
phn phénicien Phoenician 2005-10-16         I  
pho phunoi Phunoi 2009-07-29         I  
phq Phana' 2009-07-29         I  
phr potwari Pahari-Potwari 2009-07-29         I {{lah}}
pht Phu Thai 2009-07-29         I  
phu Phuan 2009-07-29         I  
phv Pahlavani 2009-07-29         I  
phw Phangduwali 2009-07-29         I  
pia pima bajo Pima Bajo 2009-07-29         I  
pib yine Yine 2009-07-29         I  
pic apindji Pinji 2009-07-29         I  
pid piaroa Piaroa 2009-07-29         I  
pie tompiro Piro 2009-07-29         I  
pif pingelap Pingelapese 2009-07-29         I  
pig pisabo Pisabo 2009-07-29         I  
pih pitcairnais Pitcairn-Norfolk 2009-07-29         I  
pii pini Pini 2009-07-29         I  
pij pijao Pijao 2009-07-29         I  
pil yom Yom 2009-07-29         I  
pim powhatan Powhatan 2009-07-29         I  
pin piame Piame 2009-07-29         I  
pio piapoco Piapoco 2009-07-29         I  
pip pero Pero 2009-07-29         I  
pir piratapuya Piratapuyo 2009-07-29         I  
pis pidgin des îles Salomon Pijin 2009-07-29         I  
pit pitta-pitta Pitta Pitta 2009-07-29         I  
piu pintupi Pintupi-Luritja 2009-07-29         I  
piv vaeakau-taumako Pileni 2009-07-29         I  
piw pimbwe Pimbwe 2009-07-29         I  
pix piu Piu 2009-07-29         I  
piy Piya-Kwonci 2009-07-29         I  
piz pije Pije 2009-07-29         I  
pjt pitjantjatjara Pitjantjatjara 2009-07-29         I  
pka Ardhamāgadhī Prākrit 2009-07-29         I  
pkb Pokomo;
Kipfokomo 		2009-07-29         I  
pkc baekje Paekche 2009-07-29         I  
pkg Pak-Tong 2009-07-29         I  
pkh Pankhu 2009-07-29         I  
pkn pakanha Pakanha 2009-07-29         I  
pko pökot Pökoot 2009-07-29         I {{kln}}
pkp pakupaku Pukapuka 2009-07-29         I  
pkr kurumba d’Attapady Attapady Kurumba 2009-07-29         I  
pks Pakistan Sign Language 2009-07-29         I  
pkt malieng Maleng 2009-07-29         I  
pku paku Paku 2009-07-29         I  
pla Miani 2009-07-29         I  
plb polonombauk Polonombauk 2009-07-29         I  
plc palawano central Central Palawano 2009-07-29         I  
pld polari Polari 2009-07-29         I  
ple palu’e Palu'e 2009-07-29         I  
plf langues malayo-polynésiennes centrales Central Malayo-Polynesian languages 2009-07-29         C  
plg pilagá Pilagá 2009-07-29         I  
plh Paulohi 2009-07-29         I  
plj polci Polci 2009-07-29         I  
plk Kohistani Shina 2009-07-29         I  
pll palaung doré Shwe Palaung 2009-07-29         I  
pln palenquero Palenquero 2009-07-29         I  
plo popoluca d’Oluta Oluta Popoluca 2009-07-29         I  
plp Palpa 2009-07-29         I  
plq palaïte Palaic 2009-07-29         I  
plr palaka Palaka Senoufo 2009-07-29         I  
pls popoloca de San Marcos Tlacoyalco San Marcos Tlalcoyalco Popoloca 2009-07-29         I  
plt malgache du plateau Plateau Malagasy 2009-07-29         I {{mg}}
plu palikur Palikúr 2009-07-29         I  
plv Southwest Palawano 2009-07-29         I  
plw palawano de Brooke’s Point Brooke's Point Palawano 2009-07-29         I  
ply palyu Bolyu 2009-07-29         I  
plz murut paluan Paluan 2009-07-29         I  
pma paama Paama 2009-07-29         I  
pmb pambia Pambia 2009-07-29         I  
pmc palumata Palumata 2009-07-29         I  
pme pwaamèi Pwaamei 2009-07-29         I  
pmf pomona Pamona 2009-07-29         I  
pmh prakrit maharashtri Māhārāṣṭri Prākrit 2009-07-29         I  
pmi primi du Nord Northern Pumi 2009-07-29         I  
pmj primi du Sud Southern Pumi 2009-07-29         I  
pmk pamlico Pamlico 2009-07-29         I  
pml lingua franca Lingua Franca 2009-07-29         I  
pmm pomo Pomo 2009-07-29         I  
pmn pam Pam 2009-07-29         I  
pmo pom Pom 2009-07-29         I  
pmq pame du Nord Northern Pame 2009-07-29         I  
pmr paynamar Paynamar 2009-07-29         I  
pms piémontais Piemontese 2009-07-29         I  
pmt paumotu Tuamotuan 2009-07-29         I  
pmu panjabi de Mirpur Mirpur Panjabi 2009-07-29         I {{lah}}
pmw miwok des plaines Plains Miwok 2009-07-29         I  
pmx naga poumei Poumei Naga 2009-07-29         I  
pmy malais papou Papuan Malay 2009-07-29         I  
pmz pame du Sud Southern Pame 2009-07-29         I  
pna Punan Bah-Biau 2009-07-29         I  
pnb pendjabi de l’Ouest Western Panjabi 2009-07-29         I {{lah}}
pnc Pannei 2009-07-29         I  
pne Western Penan 2009-07-29         I  
png pongu Pongu 2009-07-29         I  
pnh tongareva Penrhyn 2009-07-29         I  
pni aoheng Aoheng 2009-07-29         I  
pnm Punan Batu 1 2009-07-29         I  
pnn pinai-hagahai Pinai-Hagahai 2009-07-29         I  
pno huariapano Panobo 2009-07-29         I  
pnp Pancana 2009-07-29         I  
pnq pana (Burkina Faso) Pana (Burkina Faso) 2009-07-29         I  
pnr panim Panim 2009-07-29         I  
pns ponosakan Ponosakan 2009-07-29         I  
pnt pontique Pontic 2009-07-29         I  
pnu jiongnai Jiongnai Bunu 2009-07-29         I  
pnv pinigura Pinigura 2009-07-29         I  
pnw panytyima Panytyima 2009-07-29         I  
pnx phong-kniang Phong-Kniang 2009-07-29         I  
pny pinyin Pinyin 2009-07-29         I  
pnz pana (République centrafricaine) Pana (Central African Republic) 2009-07-29         I  
poa Eastern Pokomam 2009-07-29         I  
pob Western Pokomchí 2009-07-29         I  
poc pokomam Central Pokomam 2009-07-29         I  
pod ponares Ponares 2009-07-29         I  
poe popoloca de San Juan Atzingo San Juan Atzingo Popoloca 2009-07-29         I  
pof poke Poke 2009-07-29         I  
pog potiguára Potiguára 2009-07-29         I  
poh poqomchi’ Eastern Pokomchí 2009-07-29         I  
poi popoluca de la Sierra Highland Popoluca 2009-07-29         I  
pok Pokangá 2009-07-29         I  
pom pomo du Sud-Est Southeastern Pomo 2009-07-29         I  
pon pohnpei Pohnpeian 2005-10-16         I  
poo pomo central Central Pomo 2009-07-29         I  
pop pwapwâ Pwapwa 2009-07-29         I  
poq popoluca de Texistepec Texistepec Popoluca 2009-07-29         I  
pos popoluca de Sayula Sayula Popoluca 2009-07-29         I  
pot potawatomi Potawatomi 2009-07-29         I  
pou Southern Pokomam 2009-07-29         I  
pov créole de Guinée-Bissau Upper Guinea Crioulo 2009-07-29         I  
pow popoloca otlaltepec de San Felipe San Felipe Otlaltepec Popoloca 2009-07-29         I  
pox polabe Polabian 2009-07-29         I  
poy pogoro Pogolo 2009-07-29         I  
poz langues malayo-polynésiennes Malayo-Polynesian languages 2009-07-29         C  
ppa pao Pao 2009-07-29         I  
ppe papi Papi 2009-07-29         I  
ppi paipai Paipai 2009-07-29         I  
ppk uma Uma 2009-07-29         I  
ppl pipil Pipil 2009-07-29         I  
ppm papuma Papuma 2009-07-29         I  
ppn papapana Papapana 2009-07-29         I  
ppo folopa Folopa 2009-07-29         I  
ppp pelende Pelende 2009-07-29         I  
ppq Pei 2009-07-29         I  
ppr Piru 2009-07-29         I  
pps San Luís Temalacayuca Popoloca 2009-07-29         I  
ppt pare Pare 2009-07-29         I  
ppu papora Papora 2009-07-29         I  
ppv Papavô 2009-07-29         I  
pqa pa’a Pa'a 2009-07-29         I  
pqe langues malayo-polynésiennes orientales Eastern Malayo-Polynesian languages 2009-07-29         C  
pqm malécite-passamaquoddy Malecite-Passamaquoddy 2009-07-29         I  
pqw langues malayo-polynésiennes occidentales Western Malayo-Polynesian languages 2009-07-29         C  
pra langues prâkrites Prakrit languages 2005-10-16         C  
prb lua’ Lua' 2009-07-29         I  
prc parachi Parachi 2009-07-29         I  
prd persan dari Parsi-Dari 2009-07-29         I  
pre principense Principense 2009-07-29         I  
prg vieux prussien Prussian 2009-07-29         I  
prh Porohanon 2009-07-29         I  
pri paicî Paicî 2009-07-29         I  
prk parauk Parauk 2009-07-29         I  
prl Peruvian Sign Language 2009-07-29         I  
prm porome Kibiri 2009-07-29         I  
prn Prasuni 2009-07-29         I  
pro ancien occitan Old Provençal (to 1500);
Old Occitan (to 1500) 		2005-10-16         I  
prp Parsi 2009-07-29         I  
prq perené Ashéninka Perené 2009-07-29         I  
prr Puri 2009-07-29         I  
prs dari Dari;
Eastern Farsi 		2009-07-29         I {{fa}}
prt phai Phai 2009-07-29         I  
pru puragi Puragi 2009-07-29         I  
prw Parawen 2009-07-29         I  
prx purki Purik 2009-07-29         I  
pry Pray 3 2009-07-29         I  
prz Providencia Sign Language 2009-07-29         I  
psa aghu d’Asue Asue Awyu 2009-07-29         I  
psc Persian Sign Language 2009-07-29         I  
psd langue des signes des Indiens des plaines Plains Indian Sign Language 2009-07-29         I  
pse malais central Central Malay 2009-07-29         I  
psg Penang Sign Language 2009-07-29         I  
psh Southwest Pashayi 2009-07-29         I  
psi pashayi du Sud-Est Southeast Pashayi 2009-07-29         I  
psl langue des signes de Porto Rico Puerto Rican Sign Language 2009-07-29         I  
psm Pauserna 2009-07-29         I  
psn Panasuan 2009-07-29         I  
pso langue des signes polonaise Polish Sign Language 2009-07-29         I  
psp Philippine Sign Language 2009-07-29         I  
psq Pasi 2009-07-29         I  
psr langue des signes portugaise Portuguese Sign Language 2009-07-29         I  
pss kaulong Kaulong 2009-07-29         I  
pst pachto central Central Pashto 2009-07-29         I {{ps}}
psu Sauraseni Prākrit 2009-07-29         I  
psw port Sandwich Port Sandwich 2009-07-29         I  
psy piscataway Piscataway 2009-07-29         I  
pta Pai Tavytera 2009-07-29         I  
pth pataxó hã-ha-hãe Pataxó Hã-Ha-Hãe 2009-07-29         I  
pti pintiini Pintiini 2009-07-29         I  
ptn Patani 2009-07-29         I  
pto Zo'é 2009-07-29         I  
ptp Patep 2009-07-29         I  
ptr piamatsina Piamatsina 2009-07-29         I  
ptt enrekang Enrekang 2009-07-29         I  
ptu Bambam 2009-07-29         I  
ptv port vato Port Vato 2009-07-29         I  
ptw Pentlatch 2009-07-29         I  
pty Pathiya 2009-07-29         I  
pua purépecha des hauts-plateaux de l’Ouest Western Highland Purepecha 2009-07-29         I  
pub purum Purum 2009-07-29         I  
puc punan merap Punan Merap 2009-07-29         I  
pud punan aput Punan Aput 2009-07-29         I  
pue gününa yajich Puelche 2009-07-29         I  
puf punan merah Punan Merah 2009-07-29         I  
pug phuie Phuie 2009-07-29         I  
pui puinave Puinave 2009-07-29         I  
puj punan tubu’ Punan Tubu 2009-07-29         I  
puk Pu Ko 2009-07-29         I  
pum puma Puma 2009-07-29         I  
puo ksingmul Puoc 2009-07-29         I  
pup pulabu Pulabu 2009-07-29         I  
puq puquina Puquina 2009-07-29         I  
pur puruborá Puruborá 2009-07-29         I  
put putoh Putoh 2009-07-29         I  
puu pounou Punu 2009-07-29         I  
puw puluwat Puluwatese 2009-07-29         I  
pux Puari 2009-07-29         I  
puy purisimeño Purisimeño 2009-07-29         I  
puz Purum Naga 2009-07-29         I  
pwa Pawaia 2009-07-29         I  
pwb panawa Panawa 2009-07-29         I  
pwg gapapaiwa Gapapaiwa 2009-07-29         I  
pwm molbog Molbog 2009-07-29         I  
pwn paiwan Paiwan 2009-07-29         I  
pwo pwo de l’Ouest Pwo Western Karen 2009-07-29         I  
pwr Powari 2009-07-29         I  
pww Pwo Northern Karen 2009-07-29         I  
pxm mixe de Quetzaltepec Quetzaltepec Mixe 2009-07-29         I  
pye Pye Krumen 2009-07-29         I  
pym fyam Fyam 2009-07-29         I  
pyn poyanáwa Poyanáwa 2009-07-29         I  
pyu puyuma Puyuma 2009-07-29         I  
pyx pyu (Birmanie) Pyu (Myanmar) 2009-07-29         I  
pyy pyen Pyen 2009-07-29         I  
pzn para naga Para Naga 2009-07-29         I  

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ (Anglais) Registre des composantes d’étiquettes linguistiques pour BCP 47, Internet Assigned Numbers Authority (IANA).
  2. ↑ (Anglais) Addison Phillips et Mark Davis, « Tags for Identifying Languages », Request for comments no 5646, Internet Engineering Task Force (IETF), septembre 2009.
  3. ↑ (Anglais) Addison Phillips et Mark Davis, « Matching of Language Tags », Request for comments no 4647, Internet Engineering Task Force (IETF).
  4. ↑ (Anglais) Doug Ewell, « Initial Language Subtag Registry », Request for comments no 5645, Internet Engineering Task Force (IETF), septembre 2009.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Wiktionnaire:BCP_47/language-3-p&oldid=6480848 »