Weihnachtsferien
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Pluriel |
|---|---|
| Nominatif | die Weihnachtsferien \ˈvaɪ̯naxt͡sˌfeːʁiən\ |
| Accusatif | die Weihnachtsferien \ˈvaɪ̯naxt͡sˌfeːʁiən\ |
| Génitif | der Weihnachtsferien \ˈvaɪ̯naxt͡sˌfeːʁiən\ |
| Datif | den Weihnachtsferien \ˈvaɪ̯naxt͡sˌfeːʁiən\ |
Weihnachtsferien \ˈvaɪ̯naxt͡sˌfeːʁiən\, au pluriel uniquement
- Vacances de Noël.
In den Weihnachtsferien fahren wir zum Skifahren in die Alpen.
- Durant les vacances de Noël, nous partons faire du ski dans les Alpes.
So auch in den Weihnachtsferien des Jahres 1964, als die Temperaturen tief in den Keller gerutscht waren.
— (Matthias Kaiser, Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt, 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, page 70)- Également durant les vacances de Noël de 1964, lorsque la température de la cave était glaciale.
Am Tag bevor die Schüler in die kurzen Weihnachtsferien fuhren, hatten der erste Helfer und Schüler der Oberklasse im Wald eine besondere Tanne mit weißen Kerzen bestückt.
— (Karl Heinz Bohrer, Granatspliter. Erzählung einer Jugend, Deutscher Taschenbuch Verlag, Munich, 2014, ISBN 978-3-423-14293-9, page 160. Première édition en 2012)- Le jour avant le départ des élèves pour les vacances de Noël, le premier assistant et les élèves de la classe supérieure ont déposé une bougie devant un sapin particulier de la forêt.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| En français | Vacances d’automne | Vacances de Noël | Vacances de février | Vacances de Pâques | Vacances de la Pentecôte | Vacances d’été |
|---|---|---|---|---|---|---|
| En allemand | Herbstferien | Weihnachtsferien | Faschingsferien | Osterferien | Pfingstferien | Sommerferien |
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Schulferien (vacances scolaires)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Weihnachtsferien [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Weihnachtsferien → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Weihnachtsferien. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Weihnachtsferien, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Weihnachtsferien sur l’encyclopédie Wikipédia
