Wanst
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Wanst | die Wänste ou Wänster |
| Accusatif | den Wanst | die Wänste ou Wänster |
| Génitif | des Wanstes | der Wänste ou Wänster |
| Datif | dem Wanst | den Wänsten ou Wänstern |
Wanst \vanst\ masculin
- (Péjoratif) Ventre, bedaine.
Da mußte das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen. Dann schnitt sie dem Wolf den Wanst auf, und sofort streckte schon ein Geißlein den Kopf heraus...
- Le chevreau dut repartir à la maison pour rapporter des ciseaux, une aiguille et du fil. La chèvre cisailla le ventre du loup, et aussitôt le premier chevreau sortit la tête...
Nun könnte man meinen, dass die Zufriedenen eben eher im Süden leben, im reichen Baden-Württemberg etwa. Gerade im Ländle aber, wo mancher den Knopf überm Wanst kaum noch zukriegt, ist der Jammer über die Verhältnisse nach dem Bericht besonders groß – (...)
— (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])- On pourrait penser que les personnes satisfaites vivent plutôt dans le sud, dans le riche Bade-Wurtemberg par exemple. Mais c'est justement dans le Ländle, où certains n’arrivent plus à fermer le bouton sur leur ventre, que le rapport fait état des plaintes particulièrement nombreuses - (...)
- (Zoologie) Panse.
- (Familier) Enfant mal élevé.
Emma hat keinen Babysitter gefunden, also muss sie selbst auf ihre Wänster aufpassen und kann nicht zur Party kommen.
- Emma n’a pas trouvé de baby-sitter, elle doit donc s’occuper elle-même de ses enfants et ne peut pas venir à la fête.
Synonymes
[modifier le wikicode]panse
Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Wanst [vanst] »