Aller au contenu

Wahlheimat

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Wahlheimat die Wahlheimaten
Accusatif die Wahlheimat die Wahlheimaten
Génitif der Wahlheimat der Wahlheimaten
Datif der Wahlheimat den Wahlheimaten

Wahlheimat \ˈvaːlˌhaɪ̯maːt\ masculin

  1. Pays d'adoption.
    • Doch zugleich wäre ein lasches Vorgehen gegen die (gewalttätigen) Mitarbeiter des (chinesischen) Konsulats ein verheerendes Signal an alle Auslandschinesen: Diese dürften sich in ihrer Wahlheimat künftig noch unsicherer fühlen, Peking-kritische Meinungen kundzutun. — (Fabian Kretschmer, « Pekings prügelnde Handlanger », dans taz, 17 octobre 2022 [texte intégral])
      Mais en même temps, une action laxiste contre les employés (violents) du consulat (chinois) serait un signal désastreux pour tous les Chinois de l'étranger : Ceux-ci pourraient à l’avenir se sentir encore moins en sécurité dans leur pays d'adoption pour exprimer des opinions critiques à l'égard de Pékin.
    • Norbert bringt mir, wenn er mich besucht, normalerweise immer eine Flasche Wein aus seiner Wahlheimat mit – den besten Rosé, den ich kenne. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Quand il me rend visite, Norbert m’apporte toujours une bouteille de vin de sa seconde patrie − un des meilleurs rosés que je connaisse.

Prononciation

[modifier le wikicode]