Waffengewalt
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Waffengewalt |
| Accusatif | die Waffengewalt |
| Génitif | der Waffengewalt |
| Datif | der Waffengewalt |
Waffengewalt \ˈvafn̩ɡəˌvalt\ féminin
- Force des armes.
Polizei stoppte Alko-Lenker mit Waffengewalt!
- La police a arrêté un conducteur alcoolisé par la force d’une arme !
Die Gruppe um Heinrich XIII. Prinz Reuß wollte den Bundestag mit Waffengewalt stürmen, nun steht der erste Prozess an.
— (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])- Le cellule autour de Heinrich XIII, prince Reuss voulait prendre d'assaut le Bundestag par la force des armes. Maintenant, le premier procès est sur le point de commencer.
Den Befehl, die Studentenproteste von 1989 mit (...) Waffengewalt niederzuwalzen, hielt (Li Rui) für einen unverzeihbaren Fehler.
— (Marco Kauffmann Bossart, « Xi Jinping wenig gebildet? Die Kommunistische Partei moralisch verkommen? Peking fürchtet die Tagebücher eines Insiders », dans Neue Zürcher Zeitung, 23 août 2024 [texte intégral])- L'ordre d'écraser les manifestations étudiantes de 1989 par (...) la force des armes a été considéré par (Li Rui) comme une erreur impardonnable.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Waffengewalt [ˈvafn̩ɡəˌvalt] »
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Waffengewalt → consulter cet ouvrage