Vosegus
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Vosegus |
| Vocatif | Vosege |
| Accusatif | Vosegum |
| Génitif | Vosegī |
| Datif | Vosegō |
| Ablatif | Vosegō |
Vosegus \Prononciation ?\ masculin
- Vosges.
deseruere cauo tentoria fixa Lemanno castraque quae Vosegi curuam super ardua ripam pugnaces pictis cohibebant Lingonas armis. hi uada liquerunt Isarae, qui, gurgite ductus per tam multa suo, famae maioris in amnem lapsus ad aequoreas nomen non pertulit undas. soluuntur flaui longa statione Ruteni; mitis Atax Latias gaudet non ferre carinas finis et Hesperiae, promoto limite, Varus.
— (Lucain, Bellum Civile, I)- On quitte les tentes plantées aux bords du Léman profond, et les camps assis sur les roches escarpées des Vosges pour contenir le belliqueux Lingon aux armes peintes. Ceux-ci quittent les bords de l'Isère qui longtemps conduit dans son lit, tombe dans un fleuve d'une renommée plus grande et ne porte pas son nom aux rives de l'Océan. Les blonds Ruthènes sont affranchis d'une longue occupation. Le paisible Atax se réjouit de ne plus porter les barques romaines, et le Var d'être devenu la limite de l'Italie. — (traduction)
Variantes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « Vosegus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 1695)
- Vosegus sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
