Vorort
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vorort | die Vororte |
| Accusatif | den Vorort | die Vororte |
| Génitif | des Vororts ou Vorortes |
der Vororte |
| Datif | dem Vorort ou Vororte |
den Vororten |
Vorort \ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt\ masculin
- (Urbanisme) Faubourg, banlieue.
Ich wohne in einem hässlichen Vorort.
- J'habite dans un faubourg moche.
Wenn Sie dieser Straße folgen, gelangen Sie in die Vororte.
- En suivant cette route, vous arriverez en banlieue.
Notes
[modifier le wikicode]- Outre le fait d'être le pluriel de Vorort, « die Vororte » signifie : la banlieue.
Synonymes
[modifier le wikicode]- Außenbezirk (quartier périphérique)
- Peripherie (périphérie)
- Randbezirk (quartier périphérique)
- Stadtrand (périphérie urbaine)
- Vorstadt (banlieue)
Antonymes
[modifier le wikicode]- Innenstadt (centre-ville)
Dérivés
[modifier le wikicode]- Villenvorort (faubourg de villas)
- Vorortbahn (train de banlieue)
- Vorortsgemeinde (commune de banlieue) en (Suisse)
- Vorortverkehr (trafic de banlieue)
- Vorortzug (train de banlieue)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vorort sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Vorort → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Vorort. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
[modifier le wikicode]- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 753.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 332.