Vorgeschichte

Allemand

Étymologie

(Date à préciser) De vor (« avant ») et Geschichte (« l'Histoire »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Vorgeschichte	die Vorgeschichten
Accusatif	die Vorgeschichte	die Vorgeschichten
Génitif	der Vorgeschichte	der Vorgeschichten
Datif	der Vorgeschichte	den Vorgeschichten

Vorgeschichte \ˈfoːɐ̯ɡəʃɪçtə\ féminin

Préhistoire, période de l'histoire humaine antérieure à l'invention de l'écriture.
Préhistoire, science étudiant la période historique.
Antécédents, histoire.
- Notwendige Voraussetzung für die Herausschalung der Lungentuberkulose aus dem Heer der nichttuberkulösen Krankheiten der Lungen sind: Die Vorgeschichte der Krankbeit, die allgemeine Korperinspektion, die physikalische Untersuchung der Lungen, der Lungenrontgenbefund und die Auswurfuntersuchung. — (K. Diehl, « Die Diagnose und Differentialdiagnose der Lungentuberkulose des Erwachsenen », Tuberkulose, 1937.)
  Les conditions nécessaires pour distinguer la tuberculose pulmonaire de l'ensemble des maladies non tuberculeuses des poumons sont : les antécédents de la maladie, l'inspection générale du corps, l'examen physique des poumons, l'examen du front pulmonaire et l'examen des expectorations.
- Selenskyj – Ein Präsident im Krieg geht natürlich auch auf dessen Vorgeschichte als Schauspieler und vor allem Präsidentendarsteller in der ukrainischen Comedyserie Diener des Volkes ein. — (René Martens, « Wolodymyr Selenskyj: Vorgeschichte eines Präsidenten », Die Zeit, 15 mars 2022.)
  Selenskyj – Ein Präsident im Krieg revient bien sûr sur son passé d'acteur et surtout son rôle de président dans la série comique ukrainienne Serviteur du peuple.
- Wer vom Krebs geheilt ist, muss ab Juni in Spanien die Krebserkrankung nicht mehr angeben. (...) Alle auf der onkologischen Vorgeschichte basierenden Klauseln werden in Verträgen für nichtig erklärt. — (Reiner Wandler, « Mehr Rechte bei Vorerkrankungen », dans taz, 1 juin 2023 [texte intégral])
  A partir du mois de juin, les personnes guéries d’un cancer n'auront plus besoin de déclarer leur maladie en Espagne. (...) Toutes les clauses basées sur les antécédents oncologiques seront déclarées nulles dans les contrats.
- Die Vorgeschichte des ICE-Unglücks von Eschede begann im September 1991, mit einer Mail des Bahnvorstands Roland Heinisch an Bahnchef Heinz Dürr. — (Thorsten Fuchs, « Warum ICE 884 entgleiste – und was die Bahn daraus (noch nicht) gelernt hat », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 juin 2023 [texte intégral])
  Les antécédents de l’accident de l'ICE d'Eschede ont commencé en septembre 1991, avec un mail du directeur des chemins de fer Roland Heinisch au chef des chemins de fer Heinz Dürr.