Vorfeld
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Vorfeld | die Vorfelder |
| Accusatif | das Vorfeld | die Vorfelder |
| Génitif | des Vorfelds ou Vorfeldes |
der Vorfelder |
| Datif | dem Vorfeld | den Vorfeldern |
Vorfeld \ˈfoːɐ̯ˌfɛlt\ neutre
- Domaine (espace ou durée) que l'on a devant soi, ou avant, amont, préalable, avant, perspective.
Aus Peking kamen im Vorfeld (der Reise der taiwanischen Präsidentin in die USA) bereits scharfe Drohgebärden. (...) Washington versucht zu beschwichtigen: Tsais Transit sei eine Routineangelegenheit.
— (Anna Sawerthal, « China ist verärgert über Taiwans umstrittene Transitdiplomatie in den USA », dans Der Standard, 29 mars 2023 [texte intégral])- A la veille (du voyage de la présidente taïwanaise aux Etats-Unis), Pékin a proféré de vives menaces. (...) Washington tente d'apaiser : Le transit de Tsai est une affaire de routine.
- (Linguistique) Dans une phrase assertive, mots situés avant la pince phrastique. Voir la note de l'entrée Satzklammer.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Vorfeld [ˈfoːɐ̯ˌfɛlt] »
Références
[modifier le wikicode]- Linguistique
- Emil Drach, Grundgedanken des deutschen Satzbaues, V. Moritz Diesterweg, Frankfurt am Main, 1940