Vollrausch
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vollrausch | die Vollräusche |
| Accusatif | den Vollrausch | die Vollräusche |
| Génitif | des Vollrauschs ou Vollrausches |
der Vollräusche |
| Datif | dem Vollrausch ou Vollrausche |
den Vollräuschen |
Vollrausch \ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ\ masculin
- Ivresse manifeste, totale.
Eines Nachts ruft Igor ihn an: Er bringt sich um. Eduard durchquert ganz Moskau, um ihn davon abzubringen, und findet ihn natürlich im Vollrausch.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Une nuit, Igor l’appelle au secours : il va se suicider. Édouard traverse Moscou pour l’en dissuader et le trouve évidemment ivre.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Vollrausch [ˈfɔlˌʁaʊ̯ʃ] »