Volhynie
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Wolhynien.
Nom propre
[modifier le wikicode]Volhynie \vɔ.li.ni\ féminin
- (Géographie) Province d’Ukraine.
Les provinces de l’ouest de la Russie dont nous avons à parler embrassent tout l’espace compris entre la Courlande, la Livonie, la Russie intérieure, la Galicie, la Pologne et la Prusse. Elles forment aujourd’hui neuf gouvernements qu’on peut partager en trois groupes. Le premier, ou la Lithuanie proprement dite, se compose des provinces de Kovno, Vilno et Grodno. La Russie Blanche, avec ses trois gouvernements de Vitebsk, Mohilev et Minsk, forme le second groupe, qu’on comprend parfois sous le nom de Lithuanie pris dans un sens plus large. Enfin les gouvernements de la Volhynie, de la Podolie et de Kiev, qu’on appelle la Petite-Russie on l’Ucraine polonaise, constituent le troisième groupe.
— (De la langue russe dans le culte catholique)
- (Histoire) Région historique en partie située au nord-ouest de l’Ukraine, et en partie située au sud-est de la Pologne.
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Wolhynien (de)
- Anglais : Volhynia (en)
- Arabe : فولينيا (ar)
- Basque : Volinia (eu)
- Biélorusse : Валынь (be)
- Bulgare : Волиния (bg)
- Catalan : Volínia (ca)
- Chinois : 沃里尼亞 (zh)
- Coréen : 볼히니아 (ko)
- Croate : Volinj (hr)
- Danois : Volhynien (da)
- Espagnol : Volinia (es)
- Espéranto : Volinio (eo)
- Estonien : Volõõnia (et)
- Finnois : Volynia (fi)
- Galicien : Volinia (gl)
- Hébreu : ווהלין (he)
- Indonésien : Volhinia (id)
- Italien : Volinia (it)
- Japonais : ヴォルィーニ (ja)
- Latin : Volhynia (la)
- Letton : Volīnija (lv)
- Lituanien : Voluinė (lt)
- Néerlandais : Wolynië (nl)
- Norvégien (nynorsk) : Volhynia (no)
- Norvégien : Volhynia (no)
- Pendjabi de l’Ouest : ولین (pnb)
- Persan : وولینیا (fa)
- Polonais : Wołyń (pl)
- Portugais : Volínia (pt)
- Roumain : Volânia (ro)
- Russe : Волынь (ru)
- Ruthène : Волынь (*)
- Serbe : Волинија (sr)
- Serbo-croate : Volinj (sh)
- Bas-sorabe : Wołyńska (*)
- Haut-sorabe : Wołynska (hsb)
- Suédois : Volynien (sv)
- Tchèque : Volyň (cs)
- Turc : Volhinya (tr)
- Ukrainien : Волинь (uk)
- Yiddish : וואהלין (yi)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Volhynie sur l’encyclopédie Wikipédia
- Oblast de Volhynie sur l’encyclopédie Wikipédia