Verteidiger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de verteidigen (« défendre »), avec le suffixe -er.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Verteidiger | die Verteidiger |
| Accusatif | den Verteidiger | die Verteidiger |
| Génitif | des Verteidigers | der Verteidiger |
| Datif | dem Verteidiger | den Verteidigern |
Verteidiger \fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ\ masculin (pour une femme, on dit : Verteidigerin)
- Défenseur.
Bolsonaro hat sich in seinen vier Jahren im Amt als Konservativer und Verteidiger traditioneller christlicher Werte präsentiert.
— (Ivana Sokola und Sophia Boddenberg, « Lula gewinnt Präsidentschaftswahl », dans Zeit Online, 30 octobre 2022 [texte intégral])- Au cours de ses quatre années de mandat, Bolsonaro s'est présenté comme un conservateur et un défenseur des valeurs chrétiennes traditionnelles.
- (Sport) Arrière, défenseur.
- (Justice) Avocat, défenseur.
Milch sitzt weichgepolstert neben seinem Verteidiger Dr. Fritz Bergolt, wo er aufmerksam alle Akten und Dokumente studiert, die seine Schuld beweisen sollen.
— (« Kriegsverbrecherprozeß auf Polstern », dans Der Spiegel, no 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])Ein 49-Jähriger greift einer jungen Studentin im Augustiner-Zelt zweimal ans Gesäß. (...) Verteidiger Holger Schewe versteigt sich zu der Aussage, die Frau habe ja ein Dirndl getragen, "da kann man nicht nachvollziehen, dass ein Kniff etwas bewirkt haben soll, im Gegensatz zu Leggings".
— (Susi Wimmer, « Oktoberfest:6400 Euro Strafe für Po-Grapscher auf der Wiesn », dans Süddeutsche Zeitung, 22 février 2024 [texte intégral])- Un homme de 49 ans saisit deux fois les fesses d’une jeune étudiante dans le chapiteau Augustiner. (...) L'avocat de la défense Holger Schewe se risque à l’affirmation que la femme portait un dirndl, "on ne peut donc pas comprendre qu'un pincement ait eu un effet, contrairement aux leggings".
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Verteidiger [fɛɐ̯ˈtaɪ̯dɪɡɐ] »