Versuchung
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIIe siècle – XIVe siècle ?) Déverbal de versuchen (« essayer », « tenter ») avec le suffixe -ung ; du moyen haut-allemand versuochunge ; apparenté au néerlandais verzoeking.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Versuchung | die Versuchungen |
| Accusatif | die Versuchung | die Versuchungen |
| Génitif | der Versuchung | der Versuchungen |
| Datif | der Versuchung | den Versuchungen |
Versuchung \fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ\ féminin
- Tentation
Die Versuchung, von der Torte zu naschen, war groß.
- La tentation de grignoter de la tarte était grande.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Allemagne (Berlin) : écouter « Versuchung [fɛɐ̯ˈzuːxʊŋ] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Versuchung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
[modifier le wikicode]- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- DWb, das deutsche Wörterbuch von Jakob Grimm und Wilhelm Grimm, 1854-1960 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Versuchung → consulter cet ouvrage