Vendidad
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du persan وندیداد, vendidad issu de l’avestique 𐬬𐬍𐬛𐬀𐬉𐬬𐬋𐬛𐬁𐬙𐬀, vīdaēvōdāta (« donné contre les démons »).
Nom propre
[modifier le wikicode]Vendidad \Prononciation ?\ masculin
- (Mythologie, Littérature) Recueil de textes faisant partie de l’Avesta.
Le Vendidad est un des vingt et un Nasks dont se composait l’Avesta au temps des Sassanides.
— (James Darmesteter, Introduction au Zend-Avesta, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892)Le fargard qui ouvre le Vendidad contient, pour employer les termes du Dînkart (VIII, 42, 2) « l’énumération de seize pays excellents créés [par Auhrmazd] et des fléaux correspondants à chacun d’eux, [envoyés par Ahriman] ». En effet, à chaque pays nouveau créé par Ahura, Angra Mainyu répond en créant un fléau, d’ordre physique ou d’ordre moral, destiné à corrompre la perfection native de la création divine : cette contre-création s’appelle paityâra, littéralement « réaction, obstacle ».
— (James Darmesteter, Vendidad, premier Fargard, éd. Ernest Leroux, Paris, 1892)
Traductions
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vendidad sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du persan وندیداد, vendidad.
Nom propre
[modifier le wikicode]Vendidad \Prononciation ?\
- Vendidad.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vendidad sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)