Vatermörder

Allemand

Étymologie

Composé de Vater (« père ») et de Mörder (« meurtrier »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Vatermörder	die Vatermörder
Accusatif	den Vatermörder	die Vatermörder
Génitif	des Vatermörders	der Vatermörder
Datif	dem Vatermörder	den Vatermördern

Ethelbert Nevin trägt einen Vatermörder - Ethelbert Nevin porte un col montant

Vatermörder \ˈfaːtɐˌmœʁdɐ\ masculin, (pour une femme, on dit : Vatermörderin)

1. (Justice) Parricide, patricide, celui qui tue son père.
   • Ödipus wurde, ohne es zu wissen, zum Vatermörder.

     Oedipe est devenu un parricide sans même le savoir.

2. (Habillement) Col montant, des chemises d'hommes.
   • Der Vatermörder wurde vor allem von dem Modeschöpfer Karl Lagerfeld getragen.

     Le col montant était particulièrement porté par le créateur de mode Karl Lagerfeld.

   • Um die steifen Vatermörder, in die sich sein Kinn schmiegte, war die seidene Krawatte geschlungen, die dick und breit den ganzen Ausschnitt der buntfarbigen Weste ausfüllte … — (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)

     Autour du rigide faux col, entre les pointes duquel s’insérait son menton, s’enroulait, épaisse et large, la cravate de soie, emplissant toute l’échancrure du gilet bigarré…

Hyperonymes

Parricide :

• Mörder

Col montant :

• Kragen
• Stehkragen

Prononciation

• Berlin : écouter « Vatermörder [ˈfaːtɐˌmœʁdɐ] »

L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.