Vade retro satana
 |
Une proposition de fusion est en cours entre vade retro, Satana et Vade retro satana. Les avis sur cette proposition sont rassemblés dans une section de Wiktionnaire:Pages à fusionner. Les modifications majeures apportées, entre temps, aux articles doivent être commentées sur la même page.
|
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de vade, retro et Satana.
- Citation modifiée et hypothétique de Jésus-Christ.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]Vade retro satana \va.de ʁe.tʁo sa.ta.na\
- Formule exprimant le rejet, le refus d'une tentation offerte par Satan. Elle peut se traduire par « Arrière, Satan », « Recule, Satan », « Retire-toi, Satan » ou « Va-t'en, Satan ».
Ne inducas in tentanionem — Vade retro Sathanas. — Amen
— (Walter Scott, The Fortunes of Nigel, vol. III, 1822, page 162)
- (Par extension) Formule utilisée pour exprimer le rejet, le refus d'une tentation ou d'une proposition, peu importe la personne qui la soumet.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Vade retro satana sur l’encyclopédie Wikipédia
