Vénézuélien

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dérivé de Venezuela, francisé en Vénézuéla avec le suffixe -ien.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Vénézuélien	Vénézuéliens
\ve.ne.zɥe.ljɛ̃\

Vénézuélien \ve.ne.zɥe.ljɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Vénézuélienne)

(Géographie) Personne habitant ou originaire du Venezuela.
- Kévin Delporte (Hennebont), 5^e aux France, a fait un parcours sans faute chez les 35 ans et +, pour terminer 2^e en finale, juste derrière le Vénézuélien Carlos Manrique. — (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 6)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Allemand : Venezolaner (de) masculin, Venezolanerin (de) féminin
Anglais : Venezuelan (en) (homme ou femme)
Asturien : venezolanu (ast) masculin, venezolana (ast) féminin
Bulgare : венецуелец (bg) masculin, венецуелка (bg) féminin
Catalan : veneçolà (ca) masculin, veneçolana (ca) féminin
Espagnol : venezolano (es) masculin, venezolana (es) féminin
Espéranto : venezuelano (eo) (homme ou femme), venezuelaniĉo (eo) (homme), venezuelanino (eo) (femme)
Italien : venezuelano (it) masculin, venezuelana (it) féminin
Japonais : ベネズエラ人 (ja) Benezuerajin
Norvégien (bokmål) : venezuelaner masculin (homme ou femme)
Norvégien (nynorsk) : venezuelan (no), venezuelanar masculin (homme ou femme)
Polonais : Wenezuelczyk (pl) masculin, Wenezuelka (pl) féminin
Portugais : venezuelano (pt) masculin, venezuelana (pt) féminin
Roumain : venezuelean (ro) masculin, venezueleană (ro) féminin
Russe : венесуэлец (venesuélec) masculin, венесуэлка (venesuélka) féminin
Suédois : venezuelan (sv)
Swahili : Mvenezuela (sw)
Turc : Venezuelalı (tr)
Volapük réformé : Venesolänan (vo) (homme ou femme), hi-Venesolänan (vo) (homme), ji-Venesolänan (vo) (femme)