Utilisatrice:Rectrice Argentée
Liens utiles (créole)
[modifier le wikicode]Livres
[modifier le wikicode]- Dany Bébel-Gisler, Léonora ou l’Histoire enfouie de la Guadeloupe, Seghers, 1985 (réimpression 1989), 356 pages, ISBN 9782232126741.
- Robert Damaiseau, Syntaxe créole comparée : Martinique, Guadeloupe, Guyane, Haïti, Karthala, mars 2012, 208 pages, ISBN 9782811149680.
- Jude Duranty et Hector Poullet, Konparézon Siparézon Kréyol : Expressions métaphoriques en créole guadeloupéen et martiniquais, Caraïbéditions, Capesterre, 28 septembre 2017, 48 pages, ISBN 2373110199.
- Sylviane Telchid, Ti-Chika… et d'autres contes antillais, Karthala, 1985, 186 pages, ISBN 9782903033620.
- Henry Tourneux, Maurice Barbotin et Marie-Huberte Tancons, Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante) : Suivi d’un index français-créole, éditions caribéennes, 1990 (réimpression 2009 et 2011), 486 pages, ISBN 9782865372485.
- David Andrew, L’Essentiel, Éditions les 3 colonnes, 2022, ISBN 2383265098 (à vérifier)
- Bernadette Cervinka-Taulier, Petit complément aux lexiques du créole guadeloupéen, Bamberg, 1986
Sites
[modifier le wikicode]- Champ sémantique de la notion « espaces et échanges » sur pedagogie.ac-guadeloupe.fr.
- Kon Jéova, aji èvè konsidérasyon é èvè bonté sur wol.jw.org, 18 septembre 2018 (avec piste audio).
- Mizik Krab Lanmou sur crabedecoeur.canalblog.com, 12 février 2012 (traduction ici).
- Raphaël Confiant, Dictionnaire universel français-créole sur montraykreyol.org, éditions Montray, 18 septembre 2018.
- Pierre Bonnet, Nos racines créoles : les origines, la vie et les mœurs sur ghcaraibe.org, 2008.
- https://journals.openedition.org/etudescreoles/478
Ressources audio
[modifier le wikicode]- Radyo Tanbou.
- Chanteurs et chanteuses : Joyeux de Cocotier ; Henri Debs ; Gilles Floro ; Jane Fostin ; Guy Houllier ; Georges Plonquitte ; Michel Rotin ; Tanya Saint-Val ; Willy Salzedo ; Soft ; Admiral T ; Joëlle Ursull