Utilisateur:Stephane8888/rose (Exemple)

Voir aussi : Rose, rosé

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1

rose masculin

1. La couleur rose.

Nom commun 2

Une rose. (1)

Une rose des sables. (5)

rose féminin

1. (Botanique) Fleur du rosier.

   Les roses peuvent être de couleur blanche, rose, rouge ou pourpre

2. (Botanique) Fleur de la famille des astéracées.

   Une rose d’Inde est une tagète.

3. (Par analogie) Grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques.
4. (Par analogie) Diamant taillé en facettes, à culasse plane.
5. (Par analogie) rose des sables : concrétion siliceuse évoquant les pétales d’une rose, que l’on trouve dans les déserts sableux.
6. (Par analogie) rose des vents : étoile représentée sur les compas, les cartes marines, etc., dont les trente-deux branches (dites aires de vent) donnent les points cardinaux et intermédiaires, divisant la circonférence en trente-deux rhumbs de 11° 15' chacun.
7. (Par analogie) bois de rose : bois précieux de plusieurs arbres d’Amérique du Sud, palissandre d’un jaune doré veiné de rose, utilisé en ébénisterie et en marqueterie.

Traductions

• Allemand : Rose (de) féminin (1,2), Windrose (de) féminin (6)
• Turc : gül (tr) (1)
• Anglais : rose (en) (1,2,3,4), rose-cut (en) diamond (en) (4), desert rose (en) (5), compass card (en) (6), rosewood (en) (7)
• Espéranto : rozo (eo)
• Ido : rozo (io)
• Suédois : ros (sv)
• Chinois : 玫瑰花 (zh)

Traductions

Fleur du rosier (1) :

• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Espagnol : rosa (de) féminin
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

• Ido : rozo (io)
• Japonais : 薔薇 (ja) (ばら) (bara)
• Suédois : ros (sv)
• Chinois : 玫瑰花 (zh)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

Fleur de la famille des astéracées (2) :

• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)

Grande baie circulaire (3) :

• Anglais : rose (en)

Diamant (4) :

• Anglais : rose (en)
• Anglais : rose-cut (en) diamond (en)

Rose des sables (5) :

• Anglais : desert rose (en)

Rose des vents (6) :

• Allemand : Windrose (de)
• Anglais : compass card (en)

Bois de rose (7) :

• Anglais : rosewood (en)

Traductions

Fleur du rosier

• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

• Ido : rozo (io)
• Japonais : 薔薇 (ja) (ばら) (bara)
• Suédois : ros (sv)
• Chinois : 玫瑰花 (zh)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

Fleur de la famille des astéracées

• Allemand : Rose (de) féminin

• Anglais : rose (en)

Grande baie circulaire

• Anglais : rose (en)

Diamant

• Anglais : rose (en)

• Anglais : rose-cut (en) diamond (en)

Rose des sables

• Anglais : desert rose (en)

Rose des vents

• Allemand : Windrose (de)

• Anglais : compass card (en)

Bois de rose

• Anglais : rosewood (en)

Traductions

Fleur du rosier

• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

• Ido : rozo (io)
• Japonais : 薔薇 (ja) (ばら) (bara)
• Suédois : ros (sv)
• Chinois : 玫瑰花 (zh)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

Fleur de la famille des astéracées

• Allemand : Rose (de) féminin

• Anglais : rose (en)

Grande baie circulaire

• Anglais : rose (en)

Diamant

• Anglais : rose (en)

• Anglais : rose-cut (en) diamond (en)

Rose des sables

• Anglais : desert rose (en)

Rose des vents

• Allemand : Windrose (de)

• Anglais : compass card (en)

Bois de rose

• Anglais : rosewood (en)

Traductions

Fleur du rosier

• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

• Ido : rozo (io)
• Japonais : 薔薇 (ja) (ばら) (bara)
• Suédois : ros (sv)
• Chinois : 玫瑰花 (zh)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)
• Allemand : Rose (de) féminin
• Anglais : rose (en)
• Turc : gül (tr)
• Espéranto : rozo (eo)

Fleur de la famille des astéracées

• Allemand : Rose (de) féminin

• Anglais : rose (en)

Grande baie circulaire

• Anglais : rose (en)

Diamant

• Anglais : rose (en)

• Anglais : rose-cut (en) diamond (en)

Rose des sables

• Anglais : desert rose (en)

Rose des vents

• Allemand : Windrose (de)

• Anglais : compass card (en)

Bois de rose

• Anglais : rosewood (en)