Utilisateur:Sik666

Informations Babel sur l’utilisateur

fr-N	Cet utilisateur a pour langue maternelle le français.

en-4	This user has near native speaker knowledge of English.

de-1	Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.

oc-1	Aqueste utilizaire dispausa de coneissenças de basa en occitan.

ja-1	この利用者は初級の日本語ができます。

ko-0	이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는 데 어려움이 있습니다.

nl-0	Deze gebruiker heeft geen kennis van het Nederlands (of begrijpt het met grote moeite).

A
Latn

Cet utilisateur a pour script maternel l’alphabet latin.

ʃ
API-2

Cet utilisateur a une compréhension intermédiaire de l’alphabet phonétique international.

Cannabis

J’affectionne cette plante.

Titulaire d'un DEUG mention LLCER délivré par l'UT2J (France – Toulouse), la majorité de mes anciennes contributions reflète mon intérêt pour la traduction, la grammaire et la linguistique. Mes contributions relèvent plus souvent du langage oral et familier.

Après des débuts prolifiques quoique brouillons lors de mes années lycée dans la traduction de fanfictions et le sous-titrage amateur (fansub) – toujours en solitaire –, je travaille désormais en tant que lettreur dans le domaine du manga (japonais vers anglais).

Si je commets des erreurs dans mes contributions, merci de les corriger et de me le faire savoir si besoin !