Utilisateur:Psychoslave/Vocabulaire utile pour l’informatique/3/g

Terme	Type grammatical	Définitions en anglais pour lequel le terme est potentiellement utile	Traductions en français	Mots clés pour les contextes d'utilisation pertinents	Synonymes et autre vocabulaire apparenté par le sens
gab	nom	Idle chatter.	papotage	discussion, expression
gab	nom	One of the open-forked ends of rods controlling reversing in early steam engines.
gad	nom	A sharp-pointed object; a goad.	aiguillon	pointeur
gad	verb	To move from one location to another in an apparently random and frivolous manner.	vadrouiller	parcours des nœuds d'un graphe
gag	nom	A device to restrain speech, such as a rag in the mouth secured with tape or a rubber ball threaded onto a cord or strap. (law) An order or rule forbidding discussion of a case or subject.	bâillon, muselière	élément servant de sourdine
gag	verbe	To restrain someone's speech by blocking his or her mouth. To pry or hold open by means of a gag. To restrain someone's speech without using physical means.	bâillonner, museler	couper le son, mute, forcer une source de données à ne plus rien émettre
gam	verbe	To pay a social visit on another ship at sea. To engage in social intercourse anywhere.		interaction entre plusieurs agents dans la théorie des automates
gap	nom	An opening in anything made by breaking or parting. An opening allowing passage or entrance An opening that implies a breach or defect A vacant space or time A hiatus, a pause in something which is otherwise continuous. A vacancy, deficit, absence, or lack.	brèche, écart trouée décalage, fracture intervalle hiatus, lacune manque	A gap in a series, making it incomplete. An interruption, break or pause. An unexpected break from work.
gap	verbe	To notch, as a sword or knife. To make an opening in; to breach. To check the size of a gap.	entailler
gar	verbe	(now chiefly Britain dialectal) To make, compel (someone to do something); to cause (something to be done). [14th-19th c.]	contraindre, exiger, forcer, causer	Gestion des événements
gaw	verbe	(obsolete) to stare or gape
gee	verbe	Of a horse, pack animal, etc.: to move forward; go faster; or turn in a direction away from the driver, typically to the right. To agree; to harmonize.	ordonner de tourner vers la droite	Décalage de bit vers la droite
gee	verbe	To agree; to hamonize.	accepter, convenir, harmoniser
gel	verbe	To develop a rapport.		Relation; proportion; conformity.
gem	nom	Anything of small size, or expressed within brief limits, which is regarded as a gem on account of its beauty or value, such as a small picture, a verse of poetry, or an epigram.	gemme, joyau, perle, pépite
gem	verbe	To adorn with, or as if with, gems.	orner quelquechose
get	verbe	To obtain; to acquire.	obtenir, recevoir
gib	verbe	A bolt or wedge made from wood or metal used for holding a machine part in place.	boulon, verrou, tenon, cale, part, morceau
gib	verbe	(New Zealand) To install plasterboard.	Installer une plaque de plâtre.
gig	verbe	To engender, generate.	engendrer	génération d'une instance d'entité, calcul de la valeur d'une expression
gin	nom	(obsolete) A trick; a device or instrument.
gin	nom	(obsolete) Contrivance; artifice; a trap; a snare. A snare or trap for game.	piège
gin	verbe	To trap something in a gin.	attraper, pièger
gin	verbe	(archaic) To begin.	débuter, lancer, démarrer	begin, start
gip	nom	A servant; a gyp.
gip	verbe	To take out the entrails of (herrings).
gob	nom	A lump of soft or sticky material.	bloc, motte
gob	nom	(uncountable, mining) Waste material in old mine workings, goaf.
gob	verbe	To gather into a lump.
gob	verbe	(mining, intransitive) To pack away waste material in order to support the walls of the mine.
gog	nom	(obsolete) haste; ardent desire to go
gon	nom	(geometry, trigonometry) One hundredth of a right angle; a gradian.
goo	nom	(uncountable, informal) Any semi-solid or liquid substance; especially one that is sticky, gummy or slippery; frequently of vague or unknown composition, slime or a bodily fluid.
goo	verbe	(intransitive) To produce baby talk.
gry	nom	(archaic) A small amount.
gum	verbe	To stiffen with glue or gum.	contracter, rigidifier	compactage d'une séquence avec remplacement des éléments vides par un unique exemplaire d'un élément donné
gum	verbe	To impair the functioning of a thing or process.
gut	verbe	(transitive) To remove or destroy the most important parts of.	vider de sa substance (to remove), délabrer (to destroy)
gyp	verbe	(derogatory, sometimes offensive) To cheat or swindle someone or something inappropriately.