Utilisateur:Psychoslave/Vocabulaire utile pour l’informatique/3/f

Terme	Type grammatical	Définitions en anglais pour lequel le terme est potentiellement utile	Traductions en français	Mots clés pour les contextes d'utilisation pertinents
fab	verbe	To fabricate, especially in the context of fabbers	fabriquer, construire
fad	nom	A phenomenon that becomes popular for a very short time.	toquade, mode	parameter
fan	verbe	To move or spread in multiple directions from one point, in the shape of a hand-held fan.	dispercer	calcul distribué, diffusion de données
fan	verbe	To winnow	vanner, trier en retirant les éléments jugé indésirables	filtrer, trier
fat	nom	Thick	lourd	Pour qualifier le poids de données
fat	verbe	To make fat; to fatten.	engraisser	alourdir un jeu de données
fax	verbe	To send a document via a fax machine.	faxer	Par analogie, télétransmission d'un document
fay	nom	(uncountable, obsolete) Fairy, the realm of faerie; enchantment, illusion.	féérie	The noosphere, where programmers live their journey
fay	nom	Fairy, a mythical being with magical powers, known in many sizes and descriptions, although often depicted in modern illustrations only as a small sprite with gauze-like wings, and revered in some modern forms of paganism. An enchantress, or creature of overpowering charm.	fée	An espescially wit and skilled person in the art of coding whose outstanding abilities inspire the profile of a wizzard
fay	verbe	To join or unite closely or tightly	relier
fay	verbe	To fit	associer, convenir
fee	verbe	To reward for services performed, or to be performed; to recompense; to hire or keep in hire; hence, to bribe.	rétribuer, indemniser
fet	nom	(obsolete) a piece quotations	pièce, moreceau
fet	verbe	(obsolete) to fetch	quérir, récupérer
few	déterminant	An indefinite, but usually small, number of.	peu
fey	adjectif	(dialectal, archaic or poetic) About to die; doomed; on the verge of sudden or violent death.	à l'article de la mort, agonisant, mourant	gestion des processus
fib	verbe	To lie, especially more or less inconsequentially.	raconter un bobard, mentir	Dans le cadre de tests, forcer le passage d'une condition non-remplie pour analyser la branche d'exécution correspondante
fid	nom	A pointed tool without any sharp edges, used in weaving or knotwork to tighten and form up weaves or complex knots; used in sailing ships to open the strands of a rope before splicing		pointeur
fig	verbe	To move suddenly or quickly; rove about.
fig	verbe	To dress; to get oneself up a certain way.		configurer
fin	verbe	To provide (a motor vehicle etc) with fins.
fit	adjectif	Suitable, proper. Adapted to a purpose or environment. Prepared; ready.	convenable, adapté, correct, approprié	adapt, change, edit, modify
fit	verbe	To attach, especially when requiring exact positioning or sizing. To get ready	adapter, ajuster, positionner, préparer
fit	verbe	To equip or supply.	équiper, munir
fit	nom	The degree to which something fits.
fix	nom	A repair or corrective action	correctif
fix	verbe	To mend, to repair.	corriger, réparer
fly	verbe	(intransitive, colloquial, of a proposal, project or idea) To be accepted, come about or work out.		gestion de projet
fob	nom	A hand-held remote control device used to lock/unlock motor cars etc.
fob	verbe	To cheat, to deceive, to trick, to take in, to impose upon someone.	escroquer, tromper
fog	verbe	To make confusing or obscure.	brouiller	minification de code, brouillage/obfuscation du code
fry	nom	(now chiefly Britain dialectal) Offspring; progeny; children; brood.	progéniture, enfant, couvée	nœuds enfants, descendants directs
fub	verbe	To put off by trickery; to cheat.	ajourner, différer par quelque escroquerie
fug	nom	A state of lethargy and confusion; daze	confusion, stupéfaction	gestion des processus, processus zombie
fug	nom	A state of chaos or confusion.	confusion, chaos
fug	nom	A heavy, musty, and unpleasant atmosphere, usually in a poorly-ventilated area	touffeur