Utilisateur:Noé/boite langue

Langue
0 entrée en Noé/boite langue dans le Wiktionnaire
sur l’encyclopédie Wikipédia
Le code de cette langue (fr) dans le Wiktionnaire est [[#conv|]].

Documentation

Cette documentation est incluse depuis Utilisateur:Noé/boite langue/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Objectifs de cette proposition de modèle

Ce modèle a pour but d’organiser l’information sur les pages décrivant en français des noms de langues. J’indique dans ce qui suit la manière dont j’aimerais qu’il fonctionne, de manière à ce qu'un autre puisse se charger de le mettre en place, mes compétences en la matière étant limitées, malheureusement. J’essaye d’être le plus clair possible mais n’hésitez pas à réagir dès maintenant. L’exemple présenté ici utilise un code simple réalisé uniquement pour l’exemple. Avec un peu de codage, ce pourrait être joliment plus puissant.

Ce modèle affichera un cadre mobile à droite de la page indiquant les informations non lexicales de navigation à partir du mot défini. Le but est d’alléger la section voir aussi en compactant la page et en utilisant les magnifiques possibilités du module intégrant les langues pour rendre ça semi-automatisé. De plus, l’utilisation d’une Infobox Langue paraîtra familière aux utilisateurs de Wikipédia qui ont w:modèle:Infobox Langue.

Structure envisagée

Les trois informations principales seront :

• Catégorie contenant les mots dans la langue avec {{Catégorie langue}}
• Lien vers Wikipédia avec {{WP}}
• Code de fonctionnement sur le Wiktionnaire avec {{note code langue}}

Ces trois champs peuvent se remplirent automatiquement avec le nom de la page mais parfois il faut pouvoir indiquer un nom optionnel. Pour la catégorie et le code lorsqu’il y a plusieurs noms pour la langue (ex : arawak et lokoto : les deux doivent renvoyer vers la même catégorie). L’information pour les deux change de manière coordonnée. Pour Wikipédia c’est différent, ils incluent fréquemment (langue) dans le titre de la page. Il faut donc pouvoir indiquer la page précisément. Je propose les paramètres optionnels nomstandard et nomWP (paramètre 1 et 2). Malheureusement, il peut arriver qu’il n’y ait pas de catégorie mots dans la langue car la langue ne dispose d’aucune source exploitable. Il peut arriver aussi qu’il n’existe pas de page sur Wikipédia. Les deux premières informations doivent donc être considérées optionnelles.

Paramètres supplémentaires possibles

Par ailleurs, plusieurs autres informations pourraient apparaître optionnellement dans ce cadre :

• Un lien vers le Wiktionnaire dans la langue. Le modèle {{interwiktionnaire}} prend comme paramètre le code de la langue, donc il est peut-être possible de récupérer automatiquement ce code à partir du nom de la page ou de nomstandard lorsqu’il existe. Il suffirait donc pour ça d’un paramètre optionnel interwiktionnaire à valider.
• Une lien vers le Portail correspondant, lorsqu’il existe. Le nom doit correspondre, mis à part qu’il commence par une majuscule. Un paramètre portail à valider et hop c’est réglé.
• Idem que pour WP, il y a parfois des liens vers des ressources sur Wikilivre {{Wikilivres}} et la Wikiversité {{Wikiversité}}. Pour les deux, il est nécessaire d’indiquer le nom de la page de destination, donc deux paramètres optionnels pourraient faire apparaître ces deux lignes supplémentaires : nomWB et nomWS
• Éventuellement un lien vers une annexe en rapport avec la page. A terme il pourrait y en avoir plusieurs pour chaque langue : pour la famille de langue et pour les pays où sont parlé la langue. Cependant, comme c’est encore peu développé sur le Wiktionnaire, il est possible de laisser ces liens en bas de page…

Exemples

La version simple sur Utilisateur:Eölen/exemple boite langue

Un exemple des possibilités envisagées à droite.

Langue
452 142 entrées en allemand dans le Wiktionnaire
Portail de l’allemand
L’annexe Langues d’Allemagne
Allemand sur l’encyclopédie Wikipédia
Enseignement de l'allemand dans la bibliothèque Wikilivres
Département:allemand sur Wikiversité
Code interne au Wiktionnaire : de