Utilisateur:CKali/test4

Voir aussi : Drama, drama, dráma

Anglais

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

Singulier	Pluriel
CKali/test4 \ˈdɹɑː.mə\	CKali/test4s \ˈdɹɑː.məz\

drama \ˈdɹɑː.mə\

1. Drame.
   • A drama is a dramatic situation in real life.

     Un drame est une situation dramatique dans la vraie vie.

2. (Théâtre) Œuvre dramatique.
   • A drama is a composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue.

     Un drame est une composition, normalement en prose, racontant une histoire et censée être représentée par des acteurs interprétant les personnages et disant le dialogue.

3. (Familier) Cinéma (mensonge ou action non spontanée effectuée en public).
   • Stop with the drama already!
   • She’s such a drama queen.

Apparentés étymologiques

• dramatic

Prononciation

• \ˈdɹɑː.mə\
• États-Unis : écouter « CKali/test4 [ˈdɹæm.ə] »
• États-Unis (New Jersey) : écouter « CKali/test4 [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

drama \Prononciation ?\

1. (Théâtre) Drame.

Apparentés étymologiques

• dramatisk

Espagnol

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

Singulier	Pluriel
CKali/test4 \ˈdra.ma\	CKali/test4s \dra.mas\

drama \ˈdra.ma\ masculin

1. (Théâtre) Drame.

Apparentés étymologiques

• dramático
• dramatizar

Voir aussi

• Utilisateur:CKali/test4 sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine dram (« drame ») et de la finale -a (adjectif).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	CKali/test4 \ˈdra.ma\	CKali/test4j \ˈdra.maj\
Accusatif	CKali/test4n \ˈdra.man\	CKali/test4jn \ˈdra.majn\

drama \ˈdra.ma\

1. Dramatique (littéraire).
2. (Sens figuré) Dramatique (au sens large).

Apparentés étymologiques

• dramo (mot-racine 1OA ) : drame
• pour les autres apparentés, voir la fiche de dramo

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « CKali/test4 [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dramo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• CKali/test4 sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• CKali/test4 sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "dram-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-a" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Latin

Étymologie

Du grec ancien δρᾶμα, drâma.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	drama	dramata
Vocatif	drama	dramata
Accusatif	drama	dramata
Génitif	dramatis	dramatum
Datif	dramatī	dramatibus
Ablatif	dramatĕ	dramatibus

drama *\ˈdraː.ma\ neutre

1. Drame.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « CKali/test4 », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

drama \Prononciation ?\ neutre

1. (Théâtre) Drame.

Dérivés

• dramatisch
• dramatiseren

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « CKali/test4 [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

drama \Prononciation ?\

1. Drame.

Apparentés étymologiques

• dramatisk

Occitan

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

Singulier	Pluriel
CKali/test4 \ˈdɾɑ.mo̞\	Utilisateur:CKali/test4s \ˈdɾɑ.mo̞s\

drama \ˈdɾɑ.mo̞\ masculin (graphie normalisée)

1. Drame.

   • Un drame est une situation dramatique dans la vraie vie.

2. Œuvre dramatique.

Apparentés étymologiques

• dramatic
• dramatizar

Prononciation

• Béarn (Occitanie) : écouter « drama [ˈdɾɑ.mo̞] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Portugais

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

Singulier	Pluriel
CKali/test4	dramas

drama \dra.mɐ\ masculin

1. (Théâtre) Drame.

Apparentés étymologiques

• dramático
• dramatizar

Voir aussi

• Utilisateur:CKali/test4 sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Slovène

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	drama	drami	drame
Accusatif	dramo	drami	drame
Génitif	drame	dram	dram
Datif	drami	dramama	dramam
Instrumental	dramo	dramama	dramami
Locatif	drami	dramah	dramah

drama \Prononciation ?\ féminin

1. Drame.

Suédois

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

drama \Prononciation ?\

1. (Théâtre) Drame.

Apparentés étymologiques

• dramatisk

Tchèque

Étymologie

Du latin drama.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	drama	dramata
Génitif	dramatu	dramat
Datif	dramatu	dramatům
Accusatif	drama	dramata
Vocatif	drama	dramata
Locatif	dramatu	dramatech
Instrumental	dramatem	dramaty

drama \Prononciation ?\ neutre

1. (Théâtre) Drame.
   • antická dramata.

     les drames antiques.

Apparentés étymologiques

• dramatik
• dramaturg

Voir aussi

• Utilisateur:CKali/test4 sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage