Unterschrift

Allemand

Étymologie

(XIV^e siècle ?) Du moyen haut-allemand underschrift ; nom dérivé de Schrift (« écriture »), avec le préfixe unter- (« sous- »), littéralement « souscription » ; apparenté au danois underskrift, au suédois underskrift, au norvégien underskrift, au féroïen undirskrift et à l’islandais undirskrift – cf. DWb ci-dessous.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Unterschrift	die Unterschriften
Accusatif	die Unterschrift	die Unterschriften
Génitif	der Unterschrift	der Unterschriften
Datif	der Unterschrift	den Unterschriften

Unterschrift von Marcel Gotlieb, mit seinem Pseudonym “Gotlib”. – Signature de Marcel Gotlieb, sous son pseudonyme « Gotlib ».

Unterschrift \ˈʊntɐˌʃʁɪft\ féminin

Signature.
- Die gesammelten Unterschriften werden, nachdem die Gemeinden sie kontrolliert haben, bei der Bundeskanzlei eingereicht; diese zählt die Unterschriften. Sind innerhalb von 18 Monaten 100 000 gültige Unterschriften zusammengekommen, so erklärt die Bundeskanzlei, dass die Volksinitiative zustande gekommen ist. — (Volksinitiativen / Initiatives populaires sur Schweizerische Bundeskanzlei / Chancellerie fédérale suisse. Consulté le 7 février 2025)
  Une fois les signatures récoltées par le comité et contrôlées par les communes, les listes sont déposées à la Chancellerie fédérale afin d’effectuer le décompte final des signatures. Si 100'000 signatures valables ont été récoltées en 18 mois, la Chancellerie fédérale prononce l’aboutissement de l’initiative. Note : La version française est celle du site.