Ungleichheit
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Ungleichheit \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t\ |
die Ungleichheiten \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\ |
| Accusatif | die Ungleichheit \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t\ |
die Ungleichheiten \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\ |
| Génitif | der Ungleichheit \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t\ |
der Ungleichheiten \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\ |
| Datif | der Ungleichheit \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t\ |
den Ungleichheiten \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯tən\ |
Ungleichheit \ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t\ féminin
- Inégalité.
Die Ungleichheit zwischen den reichen Küstenregionen (Chinas) und der Bevölkerung innerhalb des Landes ist für ein formal kommunistisches Land inakzeptabel hoch.
— (Florian Müller, « China ist nicht so stark, wie viele denken », dans Süddeutsche Zeitung, 11 novembre 2022 [texte intégral])- L'inégalité entre les riches régions côtières (de la Chine) et la population à l'intérieur du pays est inacceptablement élevée pour un pays formellement communiste.
Es gibt auch sonst Fälle, in denen es einer Kategorie für kürzere oder längere Zeit gelungen ist, eine andere vollständig zu beherrschen. Oft entsteht dieses Vorrecht aufgrund einer zahlenmäßigen Ungleichheit: die Mehrheit zwingt der Minderheit ihr Gesetz auf oder verfolgt sie.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Il existe d’autres cas où, pendant un temps plus ou moins long, une catégorie a réussi à en dominer absolument une autre. C’est souvent l’inégalité numérique qui confère ce privilège : la majorité impose sa loi à la minorité ou la persécute.
Ja, es gibt Ungleichheit im Land, die es zu beheben gilt. Und nein, einfacher wird das nicht. Nicht jedes Wehwehchen kann mehr mit Staatsgeld geheilt werden. Das kann gar nicht laut genug gesagt werden.
— (Constanze von Bullion, « Und ewig nörgelt der Deutsche », dans Süddeutsche Zeitung, 4 juillet 2024 [texte intégral])- Oui, il y a des inégalités dans le pays et il faut y remédier. Et non, cela ne sera pas plus facile. Tous les bobos ne peuvent plus être soignés avec l’argent de l'État. On ne le dira jamais assez fort.
Antonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Vienne : écouter « Ungleichheit [ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t] »
- Berlin : écouter « Ungleichheit [ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t] »
|
L’entrée en allemand a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |