Umarmung
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Umarmung | die Umarmungen |
| Accusatif | die Umarmung | die Umarmungen |
| Génitif | der Umarmung | der Umarmungen |
| Datif | der Umarmung | den Umarmungen |
Umarmung \ʊmˈaʁmʊŋ\ féminin
- Étreinte, câlin.
Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.
- Ce fut difficile de se libérer de l’étreinte vigoureuse de la tante.
Erde kneten, ein Loch bohren sind ebenso ursprüngliche Tätigkeiten wie die Umarmung, wie der Koitus: man irrt sich, wenn man in ihnen nur sexuelle Symbole sieht.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Pétrir la terre, creuser un trou, ce sont des activités aussi originelles que l’étreinte, que le coït : on se trompe en y voyant seulement des symboles sexuels ;
Synonymes
[modifier le wikicode]- drücken (1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Umarmung [ʊmˈʔaʁmʊŋ] »
- Berlin : écouter « Umarmung [ʊmˈʔaʁmʊŋ] »