Tulipe noire
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Nom commun) (Années 1980) Composé de tulipe et de noir. Calque du russe Чёрный тюльпан, čornyj tiul'pan.
- (Nom propre) (2010-2014)[1] [2] Antonomase, d’après le nom commun.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| Tulipe noire | Tulipes noires |
| \Prononciation ?\ | |
.jpg)
Tulipe noire \Prononciation ?\ féminin
- (Militaire, Aviation) Surnom de l’Antonov An-12, avion-cargo chargé de rapatrier les corps des soldats soviétiques tués lors de la guerre d’Afghanistan.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Par extension) Avion rapatriant des corps de soldat morts en Afghanistan, quelle que soit sa nationalité.
Une autre « tulipe noire » américaine est arrivée d’Afghanistan sur l’une des bases aériennes des États-Unis.
— (La « tulipe noire » américaine arrive d’Afghanistan pour la deuxième fois en une semaine sur TopWar.ru, 2018-07-13. Consulté le 2023-03-08)
- (Par extension) Monument aux morts dédié aux morts soviétiques de la guerre d’Afghanistan, et de manière générale en opération extérieure.
La construction du mémorial « Tulipe Noire » a été commencée en 1992 et a été achevée en 1995.Le monument a été créé en mémoire des habitants d’Ekatérinbourg et de la région de Svérdlovsk tués pendant les conflits militaires locaux sur les territoires des autres pays.
— (Mémorial « Tulipe Noire » sur BaikalNature. Consulté le 2023-03-08)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Black Tulip (en)
- Croate : Antonov An-12 (hr) (1)
- Russe : Чёрный тюльпан (ru) čornyj tiul'pan masculin
- Ukrainien : Чорного тюльпана (uk) tšornogo tiulʹpána masculin
Nom propre
[modifier le wikicode]| Nom propre |
|---|
| Tulipe noire \Prononciation ?\ |
Tulipe noire \Prononciation ?\ féminin
- Association ukrainienne qui s’occupe de récupérer les corps de soldats tués au combat, et en particulier, depuis 2014, dans le Donbass au cours de la guerre russo-ukrainienne.
Devant la gare de Sloviansk, son véhicule blanc est frappé d'une croix rouge et du chiffre 200 : le code qui désigne les morts sur le champ de bataille et qui remonte à la guerre soviétique en Afghanistan.
— (« On ne fait pas la guerre aux morts » : en Ukraine, l'association Tulipe Noire récupère les corps des soldats tués, ukrainiens et russes sur franceinfo:, 2022-08-30. Consulté le 2023-03-08)
C’est une tâche ingrate mais indispensable dont se charge l'association ukrainienne Tulipe Noire.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « Tulipe noire [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- ↑ (anglais) Cécile Feuillatre, In Eastern Ukraine, Volunteers Recover Bodies Of War Dead sur International Business Times, 2022-07-20. Consulté le 2023-03-08.
- ↑ (anglais) Bohdana Kostiuk, The Slow, Dangerous Work Of Recovering Ukraine's War Dead sur RadioFreeEurope RadioLiberty, 2014-10-22. Consulté le 2023-03-08.