Trinquetaille

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Le nom Trinquetaille viendrait du verbe occitan trencar "trancher", suivi de tailha, nom féminin signifiant "morceau de bois sur lequel on fait des entailles", et qui a évolué vers le sens des "impôts". D’après Gilles Fossat^[1], trenca-talhas ou "tranche-tailles, coupeur de tailles", est le surnom d’un homme qui collectait les impôts et inscrivait sur une tranche de bois les sommes perçues (talliator en latin médiéval). Sa renommée a dû marquer la vie du quartier au point de lui donner son nom.

Jean-Pierre Chambon^[2] voit dans ce toponyme un cri de guerre : Trinca ! Talha ! (« Tranche ! Taille ! ») lié au repli défensif du bourg au cours du Haut Moyen Âge.

Nom propre

Nom propre
Trinquetaille \tʁɛ̃.ke.taj\

Trinquetaille \tʁɛ̃.ke.taj\

Quartier de la ville d’Arles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Références

↑ Toponymie du Pays d'Arles. Origine, évolution et signification des noms de lieux., Éditions L’Harmatan, Paris, avril 2015, ISBN 978-2-343-05051-5, page 22.
↑ Nouvelle revue d’onomastique, n^o 9-10, 1987, page 110.

Voir aussi

Trinquetaille sur l’encyclopédie Wikipédia

[1] Toponymie du Pays d'Arles. Origine, évolution et signification des noms de lieux., Éditions L’Harmatan, Paris, avril 2015, ISBN 978-2-343-05051-5, page 22.

[2] Nouvelle revue d’onomastique, n^o 9-10, 1987, page 110.

[1]

[2]