Translations:Wiktionnaire:Actualités/119-février-2025/45/fr

Cette extension dans l’usage, au sein de certaines communautés en ligne, éloigne de l’usage initial des mots huzz et bruzz qui étaient surtout utilisés dans ce que les linguistes appellent l’anglais vernaculaire afro-américain, un ensemble de pratiques propres à une communauté sociale. Ce sociolecte est également à l’origine d’autres mots à la mode en anglais tels que unc, gyat ou yass. Ces mots et ce jeu d’altération sonore peuvent parfois se développer de manière créative, pour nourrir la langue anglaise et sans connaissance ni considération pour leur origine. Cependant, l’appropriation et le réemploi se font parfois, et souvent pour le cas de -uzz, dans le but de se moquer d’une façon de parler supposée de cet anglais afro-américain, renforçant alors les stéréotypes pouvant être associés à ces communautés, les considérant comme exubérantes et théâtrales.