Translations:Wiktionnaire:Actualités/109-avril-2024/16/fr

Dans le Wiktionnaire, cette actualité, bien que tragique, a été l’occasion d’accueillir de nombreuses nouvelles entrées, permettant ainsi de faire connaître des mots, pour certains d’origine ukrainienne ou russe, pas forcément tous du domaine militaire. On retrouve ainsi le qualificatif péjoratif vatnik (entrée créée en janvier 2024), et son double sens vestimentaire, ainsi que le concept de rachisme, idéologie mélangeant nationalisme russe et fascisme, ou d’orc, utilisé par l’armée ukrainienne pour désigner l’ennemi venu de l’Est. La propagande russe n’est pas en reste, très inventive en ce qui est des adjectifs dirigeant directement l’accusation vers le camp adverse : ukronazi, otano-kiévien ou régime de Kiev en sont de parfaits exemples. Des mots précisant les réalités ukrainiennes, comme la raspoutitsa, grande ou petite, sont également venus s’ajouter à notre dictionnaire.
Le domaine de l’armement a aussi vu son lexique s’étoffer. Outre les drones suicides ou kamikazes et le lance-roquettes multiple, la plus qu’euphémique « frappe chirurgicale » gagne aussi son entrée.