Translations:Wiktionnaire:Actualités/104-novembre-2023/50/fr

Heureux wiktionnaristes du col d’Aubisque et autres lieux où l’on lit les Actualités, vous n’êtes pas sans vous rappeler qu’en août 2017, nous chroniquions ici même un bien curieux ouvrage : le Schottenfreude, qui recensait des concepts non représentés par des substantifs et qui, pour pallier ces manques, se servait de la langue allemande et de ses capacités de surcomposition. D’où l’ingénieuse création, par Ben Schott, l’auteur de l’ouvrage, du mot Eisenbahnscheinbewegung, qui désigne la fallacieuse sensation de mouvement que l’on éprouve quand, assis dans un train à l’arrêt, le train adjacent commence à se mouvoir : il est bien évident qu’auparavant, il manquait à l’humanité.