Todeskandidat
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Todeskandidat | die Todeskandidaten |
| Accusatif | den Todeskandidaten | die Todeskandidaten |
| Génitif | des Todeskandidaten | der Todeskandidaten |
| Datif | dem Todeskandidaten | den Todeskandidaten |
Todeskandidat \ˈtoːdəskandiˌdaːt\ masculin
- Personne (homme) condamné à mort.
Sein Name rangiert auf den Listen der »Feinde Russlands« ganz oben, das heißt der Todeskandidaten, deren Adressen und Telefonnummern von inoffiziellen Handlangern der Regierung weitergereicht werden und die man auswählt, um sie öffentlich an den Pranger zu stellen.
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Todeskandidat [ˈtoːdəskandiˌdaːt] »