Thésaurus:main/espagnol

Thésaurus sur le même sujet dans d’autres langues

Cette page contient un recueil de vocabulaire en espagnol autour du thème « main ». Ce recueil, appelé thésaurus, ne traite pas du mot lui-même, mais tente de fournir une liste de mots associés au thème dont vous pourriez avoir besoin et qui pourraient vous échapper.

Dénominations

• extremidad (« extrémité »)
• mano (« main »)
• miembro (« membre »)
• pata (« patte »)
• puño (« poing, poigne »)

Eléments

• dedo (« doigt »), dedo de la mano (« doigt de la main »)
• falange (« phalange »)
• línea (« ligne »), línea de la mano (« ligne de la main »)
• nudillo (« jointure du doigt ») et articulación (« articulation »)
• piel (« peau »)
• uña (« ongle »)
• yema (« pulpe des doigts »)

Visualisation

pulgar índice corazón anular meñique palma muñeca

Fonctions des mains

• alimentación (« alimentation »)
• comunicación (« communication »)
• exploración (« exploration »)
• expresión (« expression ») et expresividad (« expressivité »)
• gesto (« geste »)
• manipulación (« manipulation »)
• prensión (« préhension »)
• sostén (« soutien »)
• tacto (« toucher »)
• acierto (« adresse »), destreza (« dextérité ») et habilidad (« habileté »)

Disciplines impliquant les mains

• arte (« art »)
• masaje (« massage »)
• prestidigitación (« prestidigitation »)
• quiromancia (« chiromancie »)
• quiropráctica (« chiropraxie »)

Expressions

• al alcance de la mano (« à portée de main »)
• a mano (« à la main, manuellement »)
• a mano alzada (« à main levée »)
• ¡arriba las manos! (« haut les mains ! »)
• bajo mano (« en sous-main »)
• contarse con los dedos de una mano (« se compter sur les doigts d’une main »)
• de segunda mano (« de seconde main, d’occasion »)
• dar la mano (« donner la main »)
• echarle una mano a (« donner un coup de main »)
• elaborado a mano ou hecho a mano (« fait-main »)
• escribir a mano (« écrire à la main »)
• freno de mano (« frein à main ») (Familier)
• habilidad manual ou destreza manual (« coup de main »)
• lavado a mano (« lavage à la main, lessive à la main »)
• llave en mano (« clé en main »)
• mantener a la mano, mantener a mano (« garder sous la main »)
• poner la mano en el fuego (« en mettre sa main à couper »)
• ser mano (« avoir la main ») (Jeux de cartes)
• tener a mano (« avoir sous la main »)
• tener buena mano con las plantas, tener mano con las plantas (« avoir la main verte »)
• tener la mano larga (« avoir la main leste »)
• tener las cartas en la mano (« avoir les cartes en main ») (Figuré)