Testkit

Allemand

Étymologie

Nom composé de Test (« test ») et de Kit (« kit »), littéralement « kit de test ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Testkit	die Testkits
Accusatif	das Testkit	die Testkits
Génitif	des Testkits	der Testkits
Datif	dem Testkit	den Testkits

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Testkit	die Testkits
Accusatif	den Testkit	die Testkits
Génitif	des Testkits	der Testkits
Datif	dem Testkit	den Testkits

Zwei Testkits für COVID-19. – Deux kits de test de COVID-19.

Testkit \ˈtɛstkɪt\ neutre ou masculin

1. (Biologie, Chimie, Médecine) Kit de test.
   • Wie viele der Testkits fehlerhaft waren, teilte die Behörde nicht mit. — (« US-Schnelltest auf Coronavirus funktioniert nicht richtig », dans Der Spiegel, 13 février 2020 [texte intégral])

     L'autorité n’a pas précisé combien de kits de test étaient défectueux.

   • Wenn Antikörper im Serum vorliegen, die vom Immunsystem eines HIV-Infizierten gebildet wurden, heften diese sich an die im Testkit enthaltenen, inaktivierten HIV-Proteine. — (HIV-Test)

     Si des anticorps produits par le système immunitaire d’une personne infectée par le VIH sont présents dans le sérum, ceux-ci se lient aux protéines de VIH inactivées contenues dans le kit de test.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Test (« test »)

Hyperonymes

• Kit (« kit »)

Références

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Testkit → consulter cet ouvrage