Tel Aviv

Voir aussi : Tel-Aviv

Français

Étymologie

De l’hébreu תל אביב, Tel Aviv (« colline du printemps »), composé de תל, tel (« colline ») et de אביב, aviv (« printemps »).

Nom propre

Tel Aviv \tɛ.l‿a.viv\ masculin singulier

1. (Géographie) Ville portuaire d’Israël.
   • Aussi simplette semble-t-elle, la formule Lave Plus Rose cartonne, surtout quand la baise est mémorable. Ensuite, de réseau en réseau, dans leur sphère publique comme dans leur cercle d'amis, les gays de retour de Tel Aviv ne tarissent pas d'éloge sur leur séjour, et contribuent à remplir les charters de touristes homonationalistes émoustillés d'avance. […] Cerise sur le gâteau, Israël fait de sa politique ultrasécuritaire un joker : Pour jouir en toute quiétude, les gays d'aujourd'hui saluent la "sécurité" du pays ; comme ceux qui draguaient autrefois au Maroc ou en Tunisie cherchaient la "discrétion". C'est le grand succès du pinkwashing : le séjour ludique à Tel Aviv prend le ton d'un pèlerinage politique. — (Jean Stern, Mirage gay à Tel Aviv, 2017)
   • A Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu'il portait. — (Hélène Casellas, Camille L… Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, page 109)

Variantes orthographiques

• Tel-Aviv

Gentilés et adjectifs correspondants

• Telavivien, Tel-Avivienne
• telavivien

Synonymes

• la bulle (surnom, car elle est relativement protégée du conflit israélo-palestinien)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Gush Dan (agglomération)

Traductions

• Anglais : Tel Aviv (en)
• Croate : Tel Aviv (hr)
• Espéranto : Tel-Avivo (eo)
• Hébreu : תל אביב (he)
• Italien : Tel Aviv (it)

Voir aussi

• Tel Aviv-Jaffa sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

De l’hébreu תל אביב, Tel Aviv (« colline du printemps »), composé de תל, tel (« colline ») et de אביב, aviv (« printemps »).

Nom propre

Tel Aviv \Prononciation ?\

1. Tel Aviv (ville).

Italien

Étymologie

De l’hébreu תל אביב, Tel Aviv (« colline du printemps »), composé de תל, tel (« colline ») et de אביב, aviv (« printemps »).

Nom propre

Tel Aviv \tɛ.laˈviv\ masculin singulier

1. (Géographie) Tel Aviv, ville portuaire d’Israël.

Voir aussi

• Tel Aviv sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• Tel Aviv dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• Tel Aviv dans le guide touristique Wikivoyage (en italien) 
• Tel Aviv sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « Tel-Aviv », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage